Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
(Gelag) Maar as jy in ’n ongunstige situasie is, meer seksueeloordraaglike siektes, kan dit een in ’n 100 wees.
Arabic[ar]
(ضحك) ولكن -- إذا كنتم في وضع غير محبذ مزيد من الأمراض الجنسية المعدية، فقد تصل نسبة الإصابة إلى واحد في المائة
Bulgarian[bg]
(Смях) Но... ако сте в неблагоприятна ситуация, повече полово разпространявани болести, той може да бъде едно на сто.
Czech[cs]
(Smích) Když jste ale v méně příznivé situaci, například s více pohlavně přenosnými chorobami, riziko může být až 1:100.
German[de]
(Gelächter) Aber -- und wenn Sie sich in einer ungünstigeren Situation befinden, mehr durch Geschlechtsverkehr übertragene Krankheiten, kann es eins zu einhundert sein.
Greek[el]
(Γέλια) Αλλά--αν βρίσκεστε σε δυσμενή κατάσταση, όπου υπάρχουν περισσότερα σεξουαλικά διαδιδόμενα νοσήματα, μπορεί να είναι ένα τοις εκατό.
English[en]
(Laughter) But -- and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100.
Spanish[es]
(Risas) Pero -- y si están en una situación menos favorable, con más enfermedades transmitidas sexualmente, puede ser 1 en 100
Persian[fa]
(خنده حضار) ولی اگه شما در وضعیت نامساعدی هستید, بیشترین انتقال بیماریهای جنسی میتونه به نسبت 1 به 100 باشه.
Finnish[fi]
(Naurua) Mutta, jos olet epäedullisessa tilanteessa, esimerkiksi aikaisempia sukupuolitauteja, riski voi olla yksi sadasta.
French[fr]
(Rires) Mais -- et si vous êtes dans une situation défavorable, davantage de MST transmises, le rique peut être de 1 sur 100.
Hebrew[he]
(צחוק) אבל -- ואם אתם במצב לא מיטבי, יותר מחלות מין, זה יכול להיות אחד ל-100.
Croatian[hr]
(Smijeh) Ali -- i ako ste u nepovoljnoj situaciji, više seksualno prenosivih bolesti, može biti 1 naprema 100.
Indonesian[id]
(Tertawa) Tapi -- dan jika anda berada pada posisi yang tidak menguntungkan lebih banyak penyakit menular seksual, bisa saja menjadi satu dari 100.
Italian[it]
(Risate) Ma -- se vi trovate in una situazione sfavorevole, con più malattie sessualmente trasmesse, può essere uno su 100.
Japanese[ja]
(笑) あなたは不運な状況にいる可能性もあります より性的に伝染しやすい病気は、百分の一の確率で感染します
Korean[ko]
(웃음) 하지만, 여러분들의 상황에 따라 성병에 감염될 확률이 백 분의 일이 될 수도 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێکهنین بهڵام - -ئهگهر تۆ لهدۆخێکی باشدا نیت زیاتر گواستنهوهی نهخۆشییه ڕهگهزییهکان لهوانهیه یهک له (١٠٠) بێت
Lithuanian[lt]
(Juokas) Bet, esant nepalankioms sąlygoms, kitoms lytiškai plintančioms ligoms, tikimybė užsikrėsti -- vienas iš 100.
Latvian[lv]
(Smiekli) Savukārt, ja esat neizdevīgākā situācijā, ar vairāk seksuāli transmisīvajām slimībām, inficēšanās risks var būt 1 pret 100.
Mongolian[mn]
(инээв) Гэхдээ - таагүй нөхцөлд байлаа гэхэд бэлгийн замаар халддаг өвчин, 100-д нэг байна
Marathi[mr]
(हशा) पण -- आणि तुम्ही वाईट परिस्थिती असाल, तर हीच शक्यता शंभरात एक एवढी असते.
Norwegian[nb]
(Latter) Men -- hvis du er i en mindre fordelaktig situasjon flere kjønnssykdommer, så kan sjansen være en av 100.
Dutch[nl]
(Gelach) Maar -- en als je je in een ongunstige situatie bevindt, meer seksueel overdraagbare ziekten, dan kan het 1 op 100 zijn.
Polish[pl]
(Śmiech) W niekorzystnych warunkach, przy wielu chorobach wenerycznych - 1 do 100.
Portuguese[pt]
(Risos) Mas, se estiverem numa situação desfavorável, a maioria das doenças sexualmente transmissíveis, pode ser 1/100.
Romanian[ro]
(Râsete) Însă -- şi dacă sunteţi într-o situaţie nefavorabilă, cu alte boli transmise sexual, poate fi de unu la 100.
Russian[ru]
(Смех) Но при неблагоприятных условиях, при других заболеваниях, передающихся половым путем, шанс заражения один на 100.
Slovak[sk]
(Smiech) Ale a ak ste v nepriaznivej situácii, napríklad s viacerými pohlavne prenášanými chorobami, riziko môže byť až jedna ku sto.
Slovenian[sl]
(Smeh) Ampak – če ste v neugodni situaciji, več spolno prenosljivih bolezni, je verjetnost lahko 1 proti 100.
Serbian[sr]
(Smeh) Ali -- i ako se nalazite u nezavidnoj situaciji, više seksualno-prenosivih bolesti, može da bude 1 prema 100.
Swedish[sv]
(Skratt) Men - och om ni är en mindre lyckasom situation. har andra sexuella sjukdomar, kan det vara en på 100.
Tamil[ta]
சிரிப்பு ஆனால் நீங்கள் ஒரு விரும்பத்தகாத சூழ்நிலையில் இருந்தால் அதிகமாக பாலுணர்வு நோய் வரக்கூடும், அது 100ல் ஒருவருக்காகக்கூட இருக்கலாம்
Turkish[tr]
(Kahkahalar) Ama-- eğer dezavantajlı bir durumdaysanız, cinsel yolla bulaşan bir hastalığınız varsa, oran 1/100
Ukrainian[uk]
(Сміх) Але за несприятливих обставин, коли є інші венеричні захворювання, ризик сягає 1 до 100.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Nhưng, còn nếu bạn không được ổn cho lắm, mắc nhiều bệnh lây truyền qua đường tình dục chẳng hạn, thì nguy cơ có thể lên tới 1 phần trăm.
Chinese[zh]
(笑声) 但是,如果你的状况不那么好 更多通过性传染的疾病几率可以达到百分之一