Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك جرى استخدام عمال من الهند من السنة ١٨٦٠ فصاعدا، ومعظم هؤلاء آثروا البقاء بعدما انتهت عقودهم.
Danish[da]
Derfor hyrede man fra 1860 og fremefter arbejdere fra Indien, og de fleste af dem foretrak at blive i landet efter at deres kontrakter var udløbet.
German[de]
Deshalb wurden von 1860 an Arbeiter aus Indien angeworben, von denen es die Mehrheit vorzog, nach Vertragsablauf zu bleiben.
Greek[el]
Έτσι μισθώθηκαν εργάτες από την Ινδία από το 1860 και μετά, και οι περισσότεροι απ’ αυτούς προτίμησαν να μείνουν και αφού τέλειωσαν τα συμβόλαιά τους και μετά.
English[en]
So labourers were hired from India from 1860 onward, and most of these preferred to stay after their contracts ended.
Spanish[es]
De modo que se contrataron trabajadores de la India desde el año 1860 en adelante, y la mayor parte de estos prefirieron quedarse una vez terminados sus contratos.
Finnish[fi]
Niinpä Intiasta alettiin vuonna 1860 värvätä työläisiä, ja useimmat näistä halusivat työsopimuksensa päätyttyä jäädä maahan.
French[fr]
À partir de 1860, ces derniers ont donc fait venir des ouvriers agricoles de l’Inde, et la plupart de ceux-ci ont préféré rester en Afrique du Sud à la fin de leur contrat.
Italian[it]
Perciò dal 1860 in poi si fecero venire braccianti dall’India, e allo scadere dei contratti la maggioranza di essi preferì rimanere.
Japanese[ja]
そのため1860年以後はインドから労働者が雇われ,その大半は契約が切れたあともとどまることを選びました。
Korean[ko]
그래서, 1860년 이래로 줄곧 노동자들을 인도로부터 고용해 왔는데, 이들 대다수는 계약이 만료된 후에도 계속 머물러 있고자 하였다.
Norwegian[nb]
Derfor begynte en fra og med 1860 å hente arbeidere fra India. De fleste av disse foretrakk å bli værende etter at kontrakten deres var utløpt.
Dutch[nl]
Vanaf 1860 werden er dus arbeiders uit India gehuurd, en de meesten van hen gaven er de voorkeur aan om na het aflopen van hun contract te blijven.
Portuguese[pt]
Assim, foram contratados trabalhadores na Índia, a partir de 1860, e a maioria deles preferiu ficar, depois de expirar seu contrato de trabalho.
Swedish[sv]
Därför lejde man arbetskraft från Indien från och med år 1860, och de flesta av dessa valde att stanna sedan deras kontrakt hade gått ut.
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1860 mai, ua faahaere mai te feia Uouo i te rima rave ohipa no Inidia mai e ua hinaaro te rahiraa o ratou e parahi roa mai i Afirika Apatoa ia hope ta ratou parau faaau.
Chinese[zh]
因此从1860年以来,白人就从印度雇请工人,那些工人在合约满了之后大多数宁愿留在当地。