Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini dili daling mamatay nga tanom, nga makasugakod sa hulaw ug sa uban pang mga klima kay sa bisan unsang ubang mga tanom nga magpatunghag lugas.
Czech[cs]
Ječmen je velmi odolná rostlina, jež — lépe než kterákoli jiná obilovina — je schopna snášet sucho a přizpůsobovat se různým klimatickým podmínkám.
Danish[da]
Det er en særdeles hårdfør plante, der er bedre i stand til at udstå tørke og tilpasse sig forskellige klimaer end nogen anden kornsort.
German[de]
Die Gerste ist eine sehr ausdauernde Pflanze, die wie keine andere Getreideart Trockenheit vertragen und sich verschiedenen Klimaten anpassen kann.
Greek[el]
Είναι πολύ ανθεκτικό φυτό, ικανότερο να υπομείνει την ξηρασία και να προσαρμοστεί σε μεγαλύτερο φάσμα κλιματολογικών συνθηκών από όλα τα άλλα σιτηρά.
English[en]
It is a very hardy plant, better able to withstand drought and adapt to a wider range of climates than any other grain.
Spanish[es]
Este cereal es muy resistente y es el que mejor puede enfrentarse a la sequía y adaptarse a una amplia variedad de climas.
Finnish[fi]
Ohra on hyvin sitkeä kasvi, joka kestää kuivuutta paremmin ja sopeutuu useampiin erilaisiin ilmanaloihin kuin mikään muu viljakasvi.
Hungarian[hu]
Az árpa igen szívós növény, minden más gabonánál jobban tűri a szárazságot, és jobban alkalmazkodik az éghajlatok széles skálájához.
Indonesian[id]
Tanaman barli sangat tangguh, lebih tahan menghadapi musim kering dan dapat menyesuaikan diri dengan berbagai iklim daripada tanaman biji-bijian lain mana pun.
Iloko[ilo]
Nakatibtibker dayta a mula, a maanduranna ti tikag ken makapagbiag iti nadumaduma a klima ngem iti aniaman a sabali pay a bukbukel.
Italian[it]
L’orzo, molto più forte degli altri cereali, può resistere meglio alla siccità e adattarsi ai climi più disparati.
Japanese[ja]
大麦は極めて丈夫な植物で,干ばつに対する耐久力や,様々な気候に対する適応力の点では他のどんな穀物よりも優れています。
Korean[ko]
보리는 매우 강인한 식물로, 그 어떤 곡물보다 가뭄을 잘 견디고 다양한 기후에 적응할 수 있다.
Norwegian[nb]
Dette er en svært hardfør plante; den tåler tørke bedre og tilpasser seg flere typer klima enn noen annen kornsort.
Dutch[nl]
Gerst is een zeer sterke plant, die als geen andere graansoort droogte kan verdragen en zich aan verschillende klimaten kan aanpassen.
Polish[pl]
Jęczmień to bardzo odporna roślina, która lepiej niż inne gatunki zbóż znosi suszę i przystosowuje się do różnych warunków klimatycznych.
Portuguese[pt]
É uma planta muito resistente, mais apta para resistir à seca e adaptada para uma gama mais ampla de climas do que qualquer outro cereal.
Russian[ru]
Ячмень очень вынослив, он лучше других злаков переносит засуху и приспосабливается к различным климатическим условиям.
Swedish[sv]
Det är en mycket härdig växt som tål torka bättre och anpassar sig till fler klimattyper än något annat sädesslag.
Tagalog[tl]
Isa itong napakatibay na halaman, na mas nakatatagal sa tagtuyot at mas kayang mabuhay sa iba’t ibang klima kaysa sa iba pang mga halamang butil.
Ukrainian[uk]
Це дуже стійка рослина, яка ліпше витримує засуху і легше пристосовується до різних кліматичних умов, ніж інші зернові культури.