Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ونقوم بتعليق مُحوّل ، في هذه الحالة ، على الدماغ ، ولكن إذا كان الأمر يتعلّق بجهاز مختلف ، وسيتمّ تعليق مُحوّل مختلف على المريض. وسيقوم الطبيب
Bulgarian[bg]
Прикачваме предавателя, в този случай, към мозъка, но ако е различен орган, тогава, друг вид предавател ще бъде използван.
Czech[cs]
Zaměříme zářič, v tomto případě k mozku, ale pokud to bude jiný orgán, byl by to jiný zářič zaměřený na pacienta.
German[de]
Wir bringen einen Wandler an sein Gehirn an aber wenn es sich um ein anderes Organ handelt muss auch ein anderer Wandler angebracht werden.
Greek[el]
Τοποθετούμε, σε αυτή την περίπτωση, τον μετατροπέα στο κεφάλι του ασθενή αν όμως ήταν κάποιο άλλο όργανο θα τοποθετούνταν διαφορετικός μετατροπέας στον ασθενή.
English[en]
We attach a transducer, in this case, to the brain, but if it will be a different organ, it will be a different transducer attached to the patient.
Spanish[es]
Le ponemos un transductor, en este caso, en la cabeza pero si fuera otro órgano se le pone otro tipo de transductor al paciente.
French[fr]
Nous attachons un transducteur, dans ce cas au cerveau, mais si c'était un organe différent, ce serait un transducteur différent fixé au patient.
Hebrew[he]
במקרה זה אנו מצמידים מתמר למוחו, אם זה יהיה איבר אחר, יוצמד מתמר אחר למטופל.
Croatian[hr]
Pričvrstimo transduser, u ovom slučaju na mozak, ali ako bi u pitanju bio drugi organ, bio bi drugačiji transduser pričvršćen na pacijenta.
Hungarian[hu]
Hozzákapcsoljuk a transzducert, ebben az esetben az agyhoz, de ha egy más szervről lenne szó, akkor egy másik transzducert kapcsolnánk a pácienshez.
Italian[it]
Colleghiamo il trasduttore, in questo caso, al cervello, ma nel caso di organi diversi si useranno trasduttori differenti.
Latvian[lv]
Mēs pievienojam signāldevēju, šajā gadījumā smadzenēm, taču ja pievienotu pie cita orgāna, pacientam tiktu pievienots cits signāla devējs.
Dutch[nl]
We bevestigen een transducer, in dit geval aan de hersenen. Voor een ander orgaan gebruiken we een ander soort transducer.
Polish[pl]
Podłączamy przetwornik, w tym przypadku do mózgu, ale gdyby był to inny narząd, do pacjenta podłączylibyśmy inny przetwornik.
Portuguese[pt]
Colamos um transdutor, neste caso, no cérebro, mas se for um órgão diferente, será colado um transdutor diferente no doente.
Romanian[ro]
Atașăm un traductor, în acest caz pe creier, dar dacă va fi un organ diferit, va fi un traductor diferit atașat pe pacient.
Russian[ru]
Мы прикрепляем датчик, в данном случае - к мозгу, но если это будет другой орган, мы прикрепим пациенту другой датчик.
Slovak[sk]
V tomto prípade pripevníme vysielač k mozgu, ale ak by to bol iný orgán, k pacientovi by sme pripevnili iný vysielač.
Slovenian[sl]
V tem primeru prevodnik usmerimo na možgane, če pa bi šlo za drug organ, bi uporabili tudi drugačen prevodnik.
Albanian[sq]
E vendosim transdjuserin, në këtë rast, mbi kokë, por, nëse jemi duke u marrë me një organ tjetër do të jetë një transdjuser i ndryshëm i vendosur mbi pacient.
Serbian[sr]
Potom zakačimo provodnik, u ovom slučaju za mozak, ali ukoliko bi se radilo o drugom organu, drugi tip provodnika bismo zakačili za bolesnika.
Turkish[tr]
Dönüştürücü bağlıyoruz, bu vakada beyine, fakat farklı bir organ da olabilir, o zaman hastaya farklı bir dönüştürücü bağlanır.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi gắn một bộ chuyển đổi, trong trường hợp này, là vào não, nhưng nếu cần điều trị cơ quan khác, thì bộ chuyển đổi gắn vào bệnh nhân cũng sẽ khác.