Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف لم نقدر على جلب كامل السفينة
Bulgarian[bg]
Жалко, че не успяхме да натоварим целият товар на кораба.
Czech[cs]
Škoda, že jsme nemohli zmizet s celou lodí.
Danish[da]
Det er en skam, vi ikke tog det hele.
German[de]
Zu schade, dass wir nicht mit dem ganzen Frachter entkommen konnten.
English[en]
Too bad we couldn't make off with the whole cargo ship.
Spanish[es]
Que lástima que no pudimos hacernos con todo el barco carguero.
Estonian[et]
Kahju, et me kogu laevatäit võtta ei saanud.
French[fr]
C'est dommage qu'on n'ait pas récupéré le cargo tout entier.
Croatian[hr]
Šteta što nismo uspjeli ugrabiti i cijeli teretnjak.
Hungarian[hu]
Kár, hogy nem tudunk eltűnni az egész teherhajóval együtt.
Indonesian[id]
Sayangnya tidak semuanya.
Italian[it]
Peccato non essere riusciti a prendere tutta la nave.
Dutch[nl]
Jammer dat we het hele vrachtschip niet mee konden nemen.
Polish[pl]
Szkoda, że nie mogliśmy wziąć całego statku.
Portuguese[pt]
É pena não ficarmos com o cargueiro todo.
Romanian[ro]
Păcat că nu am putut pleca cu toată nava.
Russian[ru]
Жаль что мы не смогли загрузить самолет по-полной.
Slovenian[sl]
Škoda, da nismo mogli odpeljati vseh.
Serbian[sr]
ŠTETA ŠTO NISMO USPELI DA PONESEMO CEO BROD.
Swedish[sv]
Synd att vi inte kunde göra oss av med hela lastfartyget.
Turkish[tr]
Kargo gemisinin tamamını aşıramamamız kötü oldu.