Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت الممثلة الخاصة في اجتماعاتها مع المسؤولين الحكوميين والعسكريين أوجه قلق إزاء ادعاءات بحصول انتهاكات جسيمة ارتكبتها قوات الدفاع والأمن النيجيرية، فرقة العمل المدنية المشتركة وغيرها من جماعات الاقتصاص الأهلية في سياق عملياتها ضد جماعة بوكو حرام/جماعة أهل السنة للدعوة والجهاد.
English[en]
In her meetings with government and military officials, the Special Representative raised concerns relating to allegations of grave violations committed by the Nigerian defence and security forces, the “civilian joint task force” and other vigilante groups in the course of their operations against Boko Haram/JAS.
Spanish[es]
En sus reuniones con funcionarios gubernamentales y militares, la Representante Especial planteó inquietudes acerca de las denuncias de violaciones graves cometidas por las fuerzas de defensa y seguridad de Nigeria, el “equipo civil conjunto de tareas” y otros grupos de vigilancia parapoliciales en el curso de sus operaciones contra Boko Haram/JAS.
Russian[ru]
Во время своих встреч с представителями правительства и военных ведомств Специальный представитель выразила обеспокоенность в связи с обвинениями в тяжких нарушениях, якобы совершенных во время операций против «Боко харам» силами обороны и безопасности Нигерии, «объединенной гражданской оперативно-тактической группой» и другими группами, творящими самосуд.
Chinese[zh]
在与政府及军事官员会晤时,特别代表对尼日利亚防卫和安全部队、“平民联合工作队”和其他民团团体被指控在打击博科圣地/致力传播先知教导及圣战人民军行动中犯下严重侵害行为提出关切。