Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيؤلم هذا
Bulgarian[bg]
Ще боли.
Czech[cs]
Teď to bude bolet.
German[de]
Das wird weh tun.
Greek[el]
Αυτό θα πονέσει.
English[en]
This is gonna hurt.
Spanish[es]
Esto dolerá.
Estonian[et]
See on valus.
Basque[eu]
Min egingo dizu.
Persian[fa]
درد داره.
Finnish[fi]
Tämä sattuu.
French[fr]
Ça va faire mal.
Hebrew[he]
זה יכאב.
Croatian[hr]
Ovo će boljeti.
Hungarian[hu]
Ez fájni fog.
Italian[it]
Questo fara'male.
Norwegian[nb]
Dette vil gjøre vondt.
Dutch[nl]
Dit gaat pijn doen.
Polish[pl]
To zaboli.
Portuguese[pt]
Isto vai doer.
Romanian[ro]
Va durea puţin.
Russian[ru]
Будет больно.
Slovenian[sl]
To bo bolelo.
Serbian[sr]
Ovo će boleti.
Swedish[sv]
Det här kommer att göra ont.
Turkish[tr]
Çok canın yanacak.
Ukrainian[uk]
Буде боляче.
Vietnamese[vi]
Sẽ đau đấy.