Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Min søster bemærkede forandringen og spurgte: »Går det?«
German[de]
Meiner Schwester fiel die Veränderung auf, und sie fragte: „Geht es dir gut?“
English[en]
My sister noticed the change and asked, “Are you OK?”
Spanish[es]
Mi hermana advirtió el cambio y me preguntó: “¿Estás bien?”.
Finnish[fi]
Sisareni huomasi muutoksen ja kysyi: ”Oletko kunnossa?”
French[fr]
Ma sœur a remarqué ce changement et m’a demandé : « Ça va ?
Italian[it]
Mia sorella notò il cambiamento e mi chiese: «Stai bene?»
Mongolian[mn]
Дүү маань энэ өөрчлөлтийг ажиглаад, “Та зүгээр үү?”
Norwegian[nb]
Min søster la merke til forandringen og spurte: «Går det bra med deg?»
Dutch[nl]
Mijn zus merkte de verandering op en vroeg: ‘Voel je je goed?’
Portuguese[pt]
Minha irmã se deu conta da mudança e perguntou: “Você está bem?”
Russian[ru]
Сестра заметила перемену и спросила: “С тобой все в порядке?”
Samoan[sm]
Na vaaia e lou uso le suiga ma fesili mai, “O lelei ou faalogona?”
Swedish[sv]
Min syster lade märke till förändringen och frågade: ”Är du okej?”
Ukrainian[uk]
Моя сестра помітила цю переміну й запитала: “З тобою все добре?”