Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، والقرض العقاري ، والتعليم و ، أجل حفلات أعياد الميلاد و الهدايا
Bulgarian[bg]
Да и ипотеки, и образование за колеж, и да, рожденни дни и подаръци.
Czech[cs]
Jo. O hypotéku a o platby za vysokou... A ano, i o oslavy a o dárkové taštičky.
English[en]
Yeah, and mortgages and college educations, and, yes, birthday parties and gift bags.
Spanish[es]
Sí, también hipotecas y educación universitaria... y, sí, fiestas de cumpleaños y bolsas de regalos.
Estonian[et]
Jah ja hüpoteegid ning kolledzi maksed. Jah, sünnipäevapeod ja kingikotid.
Finnish[fi]
Ja lainoilla ja koulutuksella - ja kyllä, synttäreillä ja lahjapusseilla.
French[fr]
Oui, et les prêts d'immobiliers et d'éudes, et, oui, les fêtes d'anniversaires et les cadeaux.
Hungarian[hu]
Igen, és jelzálogokkal, főiskolai taníttatásssal, és igen, születésnapi bulikkal, és ajándéktasakokkal.
Italian[it]
Si', il mutuo, il college, e si', anche compleanni e regali.
Portuguese[pt]
Sim, hipoteca, educação, e, sim, festas de aniversários.
Romanian[ro]
Da, și ipoteci și educație de colegiu, și, da, zi de naștere partidelor și pungi cadou.
Russian[ru]
Да, и закладные и колледжи, и, да, дни рождения и подарочные сумки.