Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължи подготовката на проучвания и концептуални проекти за рехабилитация на бившите обекти за добив и преработка на руда в района Лефке/Лефка.
Czech[cs]
Pokračovala příprava studií a koncepcí pro rekultivaci bývalých těžebních oblastí a oblastí zpracování rud v regionu Lefke/Lefka.
Danish[da]
Man fortsatte med at tilrettelægge undersøgelser og skitseprojekteringer med henblik på oprydning i de tidligere minedrifts- og malmbehandlingsområder i Lefke-/Lefka-regionen.
German[de]
Die Erstellung von Studien und Konzepten für die Sanierung der früheren Standorte der Berg- und Hüttenwerke in der Region Lefke/Lefka wurde fortgesetzt.
Greek[el]
Η κατάρτιση μελετών σχεδιασμού για την αποκατάσταση των παλαιών τοποθεσιών εξόρυξης και επεξεργασίας μεταλλεύματος στην περιοχή Lefke/Λεύκα συνεχίζεται.
English[en]
The preparation of studies and conceptual designs for the rehabilitation of the former mining and ore processing sites in the Lefke/Lefka region continued.
Spanish[es]
Asimismo, continuó la preparación de estudios y proyectos para la rehabilitación de las antiguas explotaciones mineras y de transformación de minerales de la región de Lefke/Lefka.
Estonian[et]
Jätkusid Lefke/Lefka piirkonna endiste kaevanduste ja rafineerimistehaste taastamise uuringute ja kontseptsiooniga seotud ettevalmistused.
Finnish[fi]
Valmistelevia tutkimuksia ja suunnittelua Lefken/Lefkan alueen kunnostamiseksi entisten kaivosten ja malminrikastuslaitosten jäljiltä jatkettiin.
French[fr]
L'élaboration d'études de conception pour la réhabilitation de l'ancien site minier et de traitement des minerais dans la région de Lefke/Lefka s'est poursuivie.
Hungarian[hu]
Folytatódott a Lefke/Lefka régióban található korábbi bányák és ércfeldolgozó üzemek rehabilitációját vizsgáló tanulmányok elvégzése és koncepciók kidolgozása.
Italian[it]
È proseguita la preparazione degli studi e della progettazione per la riabilitazione dei siti di estrazione e di trasformazione dei minerali dismessi nella regione di Lefke/Lefka.
Lithuanian[lt]
Tęsiamas darbas rengiant tyrimus ir konceptualiuosius projektus dėl buvusiųjų anglies kasyklų ir rūdos perdirbimo vietovių valymo Lefkės (Lefkos) regione.
Latvian[lv]
Turpinājās darbs pie pētījumu un konceptuālo projektu sagatavošanas bijušo raktuvju un rūdas pārstrādes vietu atjaunošanai Lefke/Lefka reģionā.
Maltese[mt]
Tkompliet it-tħejjija tal-istudji u tad-disinni konċettwali għar-rijabilitazzjoni tas-siti li kienu jintużaw għat - tħaffir u għall-ipproċessar tal-minerali fir-reġjun ta’ Lefke/Lefka.
Dutch[nl]
De studies en ontwerpen voor de sanering van de voormalige mijnbouw- en ertsverwerkende industrieterreinen rond Lefke/Levka zijn verder voorbereid.
Polish[pl]
Nadal trwało przygotowywanie analiz i projektów koncepcyjnych dotyczących rewitalizacji dawnych kopalń i miejsc przerobu rudy żelaza w regionie Lefte/Lefka.
Portuguese[pt]
Prosseguiu a elaboração de estudos de concepção para a reabilitação dos antigos locais de extracção e processamento de minérios na região de Lefke/Lefka.
Romanian[ro]
Pregătirea studiilor și a planurilor de concepție pentru reabilitarea fostelor situri de minerit și prelucrare a minereului din regiunea Lefke/Lefka a continuat.
Slovak[sk]
Pokračovala príprava štúdií a koncepčných návrhov na rekultiváciu bývalých oblastí banskej činnosti a spracovania rúd v regióne Lefke/Lefka.
Slovenian[sl]
Nadaljevala se je priprava študij in projektnih načrtov za sanacijo nekdanjih rudnikov in obratov za predelavo rude v regiji Lefke/Lefka.
Swedish[sv]
Förberedelserna för studier och konstruktionsutkast för återställande av de tidigare gruv- och malmbearbetningsområdena i Lefke/Lefkaområdet fortsatte.