Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت مراسلا صحفيا من قبل أن يصبح أصدقائى فتيان نسخ
Bulgarian[bg]
Аз бях репортер преди приятелите ми да станат печатари.
Czech[cs]
Byl jsem reportér, už když většina mých kamarádů dělala poslíčky.
German[de]
Ich war Reporter, bevor die meisten meiner Freunde Texter waren.
Greek[el]
Εγώ ήμουν δημοσιογράφος όταν τα φιλαράκια μου ήταν ακόμα βοηθοί.
English[en]
I was a reporter before most of my friends were copy boys.
Spanish[es]
Antes de que mis amigos hicieran anuncios ya era periodista.
Estonian[et]
Ma sain ajakirjanikuks juba siis, ui teised minuvanused lehepoisid olid.
French[fr]
Je suis passé reporter avant tous mes camarades.
Hebrew[he]
אני הייתי כתב עוד לפני שרוב חבריי היו בכלל שליחים.
Hungarian[hu]
Riporter voltam már akkor, amikor a barátaim még kifutófiúk.
Italian[it]
Sono diventato giornalista molto prima di tanti miei amici.
Dutch[nl]
Ik was al reporter voordat mijn vrienden tekstschrijver waren.
Polish[pl]
Zostałem dziennikarzem, gdy moi koledzy byli gońcami.
Portuguese[pt]
Eu já era repórter enquanto meus colegas ainda eram copistas.
Romanian[ro]
Eram reporter înainte ca prietenii mei să ajungă copywriteri.
Slovenian[sl]
Novinar sem bil, ko so bili moji prijatelji še dečki za vse.
Serbian[sr]
Био сам дописник пре већине својих пријатеља.
Swedish[sv]
Jag var reporter innan de flesta av mina vänner var copywriters.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımın çoğu daha ayak işi yaparken ben muhabir oldum.