Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Elke jaar word ongeveer 60 miljoen eksemplare van die hele Bybel of dele daarvan versprei.
Amharic[am]
* በየዓመቱ 60 ሚል ዮን የሚያክሉ የመጽሐፍ ቅዱስ ሙሉ ወይም ከፊል ቅጂዎች በመላው ዓለም ይሰራጫሉ።
Arabic[ar]
* فكل سنة، يُوزَّع زهاء ٦٠ مليون نسخة من الكتاب المقدس بكامله او اجزاء منه.
Azerbaijani[az]
Hər il Müqəddəs Kitabın tam və ya qismən 60 milyondan çox nüsxəsi paylanır.
Central Bikol[bcl]
* Kada taon, mga 60 milyones na kopya kan enterong Biblia o mga kabtang kaiyan an iwinawaras.
Bulgarian[bg]
* Всяка година биват разпространени около 60 милиона екземпляра от цялата Библия или части от нея.
Cebuano[ceb]
* Kada tuig, mga 60 milyong kopya sa tibuok Bibliya o sa mga bahin niini ang napanagtag.
Czech[cs]
Každoročně se dostane do oběhu asi tak 60 milionů výtisků celé Bible nebo jejích částí.
Welsh[cy]
* Bob blwyddyn, dosberthir tua 60 miliwn copi o’r Beibl cyfan neu rannau ohono.
Danish[da]
* Hvert år bliver der distribueret cirka 60 millioner eksemplarer af hele Bibelen eller dele af den.
German[de]
* Jedes Jahr werden etwa 60 Millionen vollständige Bibeln oder Bibelteile verbreitet.
Ewe[ee]
* Wotaa Biblia bliboa alo eƒe akpa aɖewo siwo ade miliɔn 60 ƒe sia ƒe.
Greek[el]
* Κάθε χρόνο, διανέμονται περίπου 60 εκατομμύρια αντίτυπα ολόκληρης της Αγίας Γραφής ή μέρους της.
English[en]
* Each year, some 60 million copies of the entire Bible or portions of it are distributed.
Spanish[es]
* Cada año se distribuyen unos sesenta millones de Biblias o porciones bíblicas.
Estonian[et]
* Igal aastal levitatakse umbes 60 miljonit Piiblit või selle osa.
Persian[fa]
هر ساله، حدود شصت میلیون نسخه از کل یا بخشهایی از کتاب مقدس توزیع میشوند.
Finnish[fi]
* Joka vuosi levitetään noin 60 miljoonaa koko Raamattua tai sen osaa.
Faroese[fo]
Á hvørjum ári verða okkurt um 60 milliónir eintøk av Bíbliuni, allari ella pørtum, býtt út.
French[fr]
Tous les ans, ce sont quelque 60 millions d’exemplaires de la Bible, complète ou partielle, qui sont mis en circulation.
Ga[gaa]
* Daa afi lɛ, ajaa Biblia muu lɛ fɛɛ loo efãi komɛi komekomei akpekpei 60.
Hindi[hi]
* हर साल, पूरी बाइबल या उसके भागों की क़रीब छः करोड़ प्रतियाँ वितरित की जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
* Kada tuig, mga 60 milyones ka kopya sang bug-os nga Biblia ukon mga bahin sini ang ginapanagtag.
Croatian[hr]
* Svake godine distribuira se nekih 60 milijuna primjeraka cijele Biblije ili njenih dijelova.
Hungarian[hu]
* Évente mintegy 60 millió példányt forgalmaznak a teljes Bibliából vagy egyes részeiből.
Armenian[hy]
* Ամեն տարի Աստվածաշնչի կամ նրա հատվածների շուրջ վաթսուն միլիոն օրինակ է տարածվում։
Indonesian[id]
* Setiap tahun, sekitar 60 juta eksemplar dari seluruh Alkitab atau bagian-bagiannya tersiar.
Igbo[ig]
* Kwa afọ, a na-ekesa ihe dị ka nde 60 nke Bible dum ma ọ bụ akụkụ ya ụfọdụ.
Iloko[ilo]
* Tunggal tawen, agarup 60 a milion a kopia ti kompleto a Biblia wenno pasetna ti maiwarwaras.
Icelandic[is]
* Ár hvert er dreift um 60 milljónum eintaka af Biblíunni eða hlutum af henni.
Italian[it]
* Ogni anno vengono distribuite circa 60 milioni di copie dell’intera Bibbia o di parti di essa.
Japanese[ja]
* 聖書全巻もしくはその一部が毎年6,000万冊ほど配布されています。
Georgian[ka]
ყოველწლიურად მთლიანი ბიბლიის ან ბიბლიის ნაწილების დაახლოებით 60 მილიონი ეგზემპლარი ვრცელდება.
Kazakh[kk]
Жыл сайын Киелі кітап пен оның бөліктерінің 60 миллионға жуық данасы таратылады.
Korean[ko]
* 성서는 전역이나 부분역으로 매년 약 6000만 부가 배부되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kasmet išplatinama apie 60 milijonų visos Biblijos ar jos dalių egzempliorių.
Latvian[lv]
* Katru gadu visa Bībele vai tās daļas tiek izplatītas apmēram 60 miljonos eksemplāru.
Malagasy[mg]
* Isan-taona dia Baiboly 60 tapitrisa eo ho eo, manontolo na ampahany aminy, no aely.
Macedonian[mk]
* Секоја година се дистрибуираат околу 60 милиони примероци од целата Библија или делови од неа.
Malayalam[ml]
* ഓരോ വർഷവും മുഴു ബൈബിളിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ ആറ് കോടിയോളം പ്രതികൾ വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
Mongolian[mn]
* Жил бүр Библийг бүтнээр нь болон хэсэгчлэн 60 орчим сая хувь хэвлэн тараадаг.
Marathi[mr]
* दर वर्षी, संपूर्ण बायबलच्या किंवा त्याच्या काही भागांच्या जवळजवळ सहा कोटी प्रती वितरीत केल्या जातात.
Burmese[my]
* နှစ်စဉ် ကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးဖြစ်စေ၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်စေ စောင်ရေ သန်း ၆၀ ခန့်ဖြန့်ဝေရသည်။
Norwegian[nb]
* Hvert år blir det distribuert omkring 60 millioner eksemplarer av hele Bibelen eller deler av den.
Dutch[nl]
* Elk jaar worden er zo’n zestig miljoen exemplaren van de gehele bijbel of gedeelten ervan verspreid.
Nyanja[ny]
* Chaka chilichonse, makope ngati 60 miliyoni a Baibulo lathunthu kapena zigawo zake amafalitsidwa.
Panjabi[pa]
* ਹਰ ਸਾਲ, ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ 6 ਕਰੋੜ ਕਾਪੀਆਂ ਵੰਡੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
* Tur aña, un 60 miyon ehemplar di Bijbel, sea completo of partinan di dje, ta ser distribuí.
Polish[pl]
* Każdego roku rozprowadza się 60 milionów egzemplarzy całego Pisma Świętego lub jego fragmentów.
Portuguese[pt]
* Cerca de 60 milhões de exemplares da Bíblia inteira, ou de partes dela, são distribuídos por ano.
Romanian[ro]
* Anual sunt distribuite în jur de 60 de milioane de exemplare ale Bibliei complete sau porţiuni din ea.
Russian[ru]
Каждый год распространяется около 60 миллионов экземпляров всей Библии или ее частей.
Slovak[sk]
* Každý rok je rozšírených asi 60 miliónov výtlačkov celej Biblie alebo jej častí.
Slovenian[sl]
* Vsako leto razdelijo kakih 60 milijonov izvodov celotne Biblije ali njenih delov.
Albanian[sq]
* Çdo vit, shpërndahen rreth 60 milionë kopje të Biblës së plotë apo të pjesëve të saj.
Serbian[sr]
* Svake godine, distribuiše se oko 60 miliona primeraka čitave Biblije ili njenih delova.
Southern Sotho[st]
* Selemo le selemo, ho ajoa likopi tse ka bang limilione tse 60 tsa Bibele e feletseng kapa tsa likarolo tsa eona.
Swedish[sv]
* Varje år sprids omkring 60 miljoner exemplar av hela Bibeln eller delar av den.
Swahili[sw]
* Kila mwaka, nakala zipatazo milioni 60 za Biblia nzima au sehemu-sehemu zayo hutawanywa.
Tamil[ta]
* முழு பைபிளாகவோ அல்லது பகுதிகளாகவோ ஒவ்வொரு வருடமும் சுமார் ஆறு கோடி பிரதிகள் விநியோகிக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
* แต่ ละ ปี มี การ จําหน่าย คัมภีร์ ไบเบิล ครบ ชุด หรือ บาง ส่วน ออก ไป ประมาณ 60 ล้าน เล่ม.
Tagalog[tl]
* Bawat taon, mga 60 milyong kopya ng buong Bibliya o ng bahagi nito ang ipinamamahagi.
Turkish[tr]
* Her yıl tüm olarak ya da kısmen 60 milyon kadar Mukaddes Kitap dağıtılmaktadır.
Tsonga[ts]
* Lembe na lembe, ku hangalasiwa tikopi ta kwalomu ka 60 wa timiliyoni ta Bibele hinkwayo kumbe swiphemu swa yona.
Tatar[tt]
Ел саен якынча 60 миллион Изге Язмаларның тулы китабы яки аның өлешләре таратыла. 1455 елларда хәреф җыеп бастырылган беренче басма чыга.
Twi[tw]
* Afe biara wɔkyekyɛ Bible mũ no anaa ne fã bi bɛyɛ ɔpepem 60.
Ukrainian[uk]
Щороку розповсюджується біля 60 мільйонів примірників цілої Біблії або її частин.
Vietnamese[vi]
* Mỗi năm, khoảng 60 triệu cuốn Kinh-thánh được phân phát, dù là toàn bộ hay từng phần.
Xhosa[xh]
* Nyaka ngamnye, kusasazwa imibhalo ezizigidi ezingama-60 yeBhayibhile epheleleyo okanye inxalenye yayo.
Yoruba[yo]
* Lọ́dọọdún, a ń pín nǹkan bí 60 mílíọ̀nù odindi tàbí apá kan ẹ̀dà Bíbélì kiri.
Chinese[zh]
每年有6000万部圣经全书或部分圣经给人分发出去。
Zulu[zu]
* Unyaka ngamunye, kusakazwa amakhophi angaba izigidi ezingu-60 alo lonke iBhayibheli noma izingxenye zalo.