Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но превръщането на този наръчник в практика изисква да се направи много повече.
Czech[cs]
Ale pro zavedení Příručky do praxe je nutné mnoho udělat.
Danish[da]
Den udgør en solid byggeblok for den videre udvikling.
German[de]
Um die Empfehlungen des Leitfadens in die Praxis umzusetzen, sind jedoch noch größere Anstrengungen erforderlich.
Greek[el]
Η πρακτική ωστόσο εφαρμογή του Οδηγού απαιτεί πολύ περισσότερες ενέργειες.
English[en]
But putting the Guide into practice requires much more to be done.
Spanish[es]
Sin embargo, aplicar la guía exige mucho más.
Estonian[et]
Kuid juhendi praktikas rakendamiseks tuleb palju rohkem ära teha.
Finnish[fi]
Sen ohjeiden tekeminen todeksi edellyttää kuitenkin yhä suurempia ponnistuksia.
French[fr]
Mais il reste beaucoup à faire pour pouvoir le mettre en pratique.
Hungarian[hu]
Azonban ahhoz, hogy útmutatót a gyakorlatban is lehessen alkalmazni, még sokkal többet kell tenni.
Italian[it]
Essa rappresenta senz'altro una solida base da cui partire, ma per tradurla in pratica resta ancora molto da fare.
Lithuanian[lt]
Tačiau norint vadovą įgyvendinti reikės dar daug ką nuveikti.
Latvian[lv]
Bet rokasgrāmatas praktiskas izmantošanas jomā vēl ir ļoti daudz jāpaveic.
Maltese[mt]
Iżda hemm bżonn li jsir ħafna aktar biex il-Gwida titħaddem fil-prattika.
Dutch[nl]
Maar omzetting van de gids in de praktijk vereist meer.
Polish[pl]
Jednakże wcielenie poradnika w życie wymaga o wiele więcej działań.
Portuguese[pt]
Mas ainda há muito que realizar para o pôr em prática.
Romanian[ro]
Însă punerea în aplicare a ghidului implică îndeplinirea mult mai multor condiții.
Slovak[sk]
Avšak na to, aby sa príručka uplatnila v praxi, treba ešte vykonať veľa práce.
Slovenian[sl]
Toda praktično izvajanje vodiča zahteva veliko več.
Swedish[sv]
Omsättandet av handledningen i praktiken kräver dock att mycket mer görs.