Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Форуърдната позиция се оценява заедно със съответната спот позиция.
Czech[cs]
Forwardová část se oceňuje společně se související spotovou částí.
Danish[da]
Terminspositionen værdiansættes sammen med den relaterede spotposition.
Greek[el]
Η προθεσμιακή θέση αποτιμάται σε συσχετισμό με την αντίστοιχη άμεση θέση.
English[en]
The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position.
Spanish[es]
La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado.
Estonian[et]
Tähtpäevapositsiooni väärtust hinnatakse koos hetkepositsiooniga.
Finnish[fi]
Termiinipositio arvostetaan samanaikaisesti siihen liittyvän avistaposition kanssa.
French[fr]
La position à terme est valorisée conjointement avec la position au comptant y afférente.
Croatian[hr]
Terminska pozicija se vrednuje u vezi s povezanom promptnom pozicijom.
Italian[it]
La posizione a termine è valutata congiuntamente alla relativa posizione a pronti.
Lithuanian[lt]
Išankstinė pozicija vertinama bendrai su susijusia neatidėliotina pozicija.
Latvian[lv]
Nākotnes pozīciju novērtē saistībā ar attiecīgo tagadnes pozīciju.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni bil-quddiem għandha tkun ivvalutata flimkien mal-pożizzjoni immedjata relatata.
Dutch[nl]
De waardering van de termijnpositie wordt gerelateerd aan de contante positie.
Polish[pl]
Pozycję terminową wycenia się łącznie z odpowiadającą jej pozycją kasową.
Portuguese[pt]
A posição a prazo é mensurada em conjunto com a correspondente posição à vista.
Slovak[sk]
Forwardová pozícia sa oceňuje spolu so súvisiacou spotovou pozíciou.
Slovenian[sl]
Terminska pozicija se vrednoti v povezavi s pripadajočo promptno pozicijo.
Swedish[sv]
Terminspositionen ska värderas tillsammans med tillhörande avistaposition.