Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От Единението на Спасителя се излива успокоителен балсам, който може да изцели духовните ни рани и да премахне вината.
Bislama[bi]
Aot long Atonmen blong Sevya, i gat krim ia we i smut i kamaot, we i hilim ol soa long saed blong spirit mo i karemaot ol filing blong gat rong.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Pag-ula sa Manluluwas mabati ang makahupay nga tambal nga makaayo sa atong espirituhanong mga samad ug makatangtang sa kahasol sa konsensya.
Czech[cs]
Ze Spasitelova Usmíření proudí hojivý balzám, který může naše duchovní rány uzdravit a zbavit nás viny.
Danish[da]
Fra Frelserens forsoning flyder den lindrende salve, der kan hele vore åndelige sår og fjerne skyld.
German[de]
Das Sühnopfer des Erretters ist die Quelle der wohltuenden Salbe, die unsere geistigen Wunden heilt und die Schuld von uns nimmt.
Greek[el]
Από την εξιλέωση του Σωτήρα ρέει το καταπραϋντικό βάλσαμο, το οποίο μπορεί να θεραπεύσει τις πνευματικές πληγές μας και να αφαιρέσει την ενοχή.
English[en]
From the Atonement of the Savior flows the soothing salve that can heal our spiritual wounds and remove guilt.
Spanish[es]
De la expiación del Salvador proviene el reconfortante bálsamo que puede curar nuestras heridas espirituales y quitar la culpa.
Estonian[et]
Päästja lepitusest voolab leevendavat salvi, mis saab meie vaimsed haavad parandada ja süü eemaldada.
Finnish[fi]
Vapahtajan sovituksesta virtaa parantavaa balsamia, joka voi hoitaa hengelliset haavamme ja poistaa syyllisyyden.
Fijian[fj]
Mai na Veisorovaki ni iVakabula sa drodro mai kina na ivakamalumu, ka rawa ni vakamacara na mavoa vakayalo ka kauta laivi na noda kila noda cala.
French[fr]
Le baume apaisant qui peut guérir nos blessures spirituelles et ôter la culpabilité découle de l’expiation du Sauveur.
Gilbertese[gil]
Man Ana Mwakuri ni Kamaiu te Tia Kamaiu ao e roko te kabira ni karekean te rau are e na kamaoa manekara n tamnei ao ni kaitiaki ara bure.
Fiji Hindi[hif]
Uddhaarkarta ke Praeshchit se aaraam dene waala marham milta hai jo hamare aatmik ghaawon ko theek kar sakta hai aur sharmindagi ko hata sakta hai.
Hmong[hmn]
Muaj cov tshuaj dhau los ntawm tus Cawm Seej txoj Kev Theej Txhoj uas kho tau peb sab ntsuj plig kom tsis muaj txim.
Croatian[hr]
Iz Spasiteljeva pomirenja proizlazi blagi melem koji može iscijeliti naše duhovne rane i ukloniti krivnju.
Haitian[ht]
Nan Sakrifis Ekspayatwa Sovè a nou jwenn yon pomad relaksan ki kapab geri blesi espirityèl nou yo epi retire kilpabilite.
Hungarian[hu]
A Szabadító engeszteléséből árad az az enyhülést nyújtó balzsam, amely begyógyítja lelki sebeinket és eltörli bűntudatunkat.
Indonesian[id]
Dari Pendamaian Juruselamat mengalirlah balsam yang menyejukkan yang dapat mengobati luka rohani kita dan menghapus rasa bersalah.
Icelandic[is]
Frá friðþægingu frelsarans streymir græðandi smyrsl, sem læknað getur okkar andlegu sár og fjarlægt sektarkenndina.
Italian[it]
Dall’Espiazione del Salvatore fluisce un balsamo lenitivo che può guarire le nostre ferite spirituali e può rimuovere il senso di colpa.
Japanese[ja]
救い主の贖いから,霊的な傷を癒し,罪悪感を取り除くことができる癒しの膏薬がもたらされます。
Korean[ko]
영적인 상처를 치유하고 죄책감이 사라지게 할 부드러운 위안이 구주의 속죄에서 흘러나옵니다.
Kosraean[kos]
Ke Iwaclah luhn Mwet Lahngo tuhkuh sie ono in akmuhsra ma kuh in onwelah kihnet ke ip luhn nguhn lasr uh ac eslah puhla suhfal.
Lingala[ln]
Uta na Bomikabi ya Mobikisi ezali kotiola mafuta ya kobondisa oyo ekoki kobikisa bampota na biso ya molimo mpe kolongola mbeba.
Lao[lo]
ຈາກ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດທີ່ ເປັນ ຢາຂີ້ ເຜິ້ງ ສາມາດ ປິ່ນປົວບາດ ແຜ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Iš Gelbėtojo Apmokėjimo teka raminantis balzamas, galintis užgydyti mūsų dvasines žaizdas ir pašalinti kaltės jausmą.
Latvian[lv]
Glābēja veiktā Izpirkšana sniedz mums sāpes remdējošu ziedi, kas var sadziedēt mūsu garīgās brūces un atbrīvot no vainas apziņas.
Malagasy[mg]
Mikoriana avy amin’ny Sorompanavotan’ny Mpamonjy ny balsaman’ny fampitoniana izay afaka manasitrana ny ferintsika ara-panahy ary manala ny fahatsapana ho meloka.
Marshallese[mh]
Kōn Pinmuur eo an Rilo̧mo̧o̧r ej itok kairujruj ko me remaron̄ kemour kinjen jetōb eo ilo kōj im kōm̧akūļo̧ke ļo̧k bōd eo.
Mongolian[mn]
Аврагчийн Цагаатгалаас бидний сүнслэг шархыг эдгээн, гэмшлийг арилгах тос урсан гардаг.
Norwegian[nb]
Fra Frelserens forsoning strømmer den lindrende salve som kan lege våre åndelige sår og fjerne skyldfølelsen.
Dutch[nl]
Uit de verzoening van de Heiland vloeit de helende balsem die onze geestelijke wonden kan genezen en schuld kan wegnemen.
Palauan[pau]
Me ngokiu a Tngakireng er a Kristo eng mei a chilt el sebechel mkerur a telmellel a reng e oridii a klengitelreng.
Polish[pl]
Z Zadośćuczynienia Zbawiciela płynie kojący balsam, który uzdrawia nasze duchowe rany i usuwa poczucie winy.
Pohnpeian[pon]
Sang ni Tomw en Sounkomouro kin pwilido wini me kak kamwahuih atail ohla kan ni pali ngehn oh kihsang pepehm en dihp.
Portuguese[pt]
Da Expiação do Salvador flui o bálsamo consolador que pode curar nossas feridas espirituais e remover a culpa.
Romanian[ro]
Ispăşirea Salvatorului este ca un unguent care vindecă rănile noastre spirituale şi înlătură vina.
Russian[ru]
Из Искупления Спасителя проистекает целебный бальзам, который может исцелить духовные раны и устранить чувство стыда.
Slovak[sk]
Zo Spasiteľovho uzmierenia prúdi upokojujúci balzam, ktorý môže uzdraviť naše duchovné poranenia a odstrániť vinu.
Samoan[sm]
Mai le Togiola a le Faaola e maua mai ai le suauu faamafanafana e mafai ona faamaloloina ai o tatou manu’a faaleagaga ma aveesea ai le tausalaina.
Swedish[sv]
Från Frälsarens försoning flödar den lindrande salva som kan hela våra andliga sår och ta bort skuldkänslor.
Tagalog[tl]
Mula sa Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas ay dumadaloy ang lunas na nakapagpapagaling sa ating mga espirituwal na sugat at nag-aalis ng pagkabagabag ng budhi.
Tongan[to]
ʻOku maʻu e faitoʻó mei he Fakalelei ʻa e Fakamoʻuí ʻa ia te ne lava ʻo faitoʻo hotau ngaahi kafo fakalaumālié mo toʻo atu e ongoʻi halaiá.
Tahitian[ty]
Mai roto mai i te Taraehara a te Faaora, e tahe mai te raau tamărû o te nehenehe e faaora i to tatou mau puta i te pae varua e e iriti i te hirahira.
Ukrainian[uk]
Зі Спокути Спасителя тече цілющий бальзам втішення, який може зцілити наші духовні рани і усунути вину.
Vietnamese[vi]
Từ Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi tuôn chảy loại thuốc giảm đau có tác dụng chữa lành các vết thương thuộc linh của chúng ta và loại bỏ cảm giác tội lỗi.