Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка обща ценова политика се основава на общи критерии и единни методи за изчисление.
Czech[cs]
Společná cenová politika musí být založena na společných kritériích a jednotných metodách výpočtu.
Danish[da]
En eventuel fælles prispolitik skal baseres på fælles kriterier og ensartede beregningsmetoder.
German[de]
Eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf gemeinsamen Grundsätzen und einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen.
Greek[el]
Μια ενδεχομένη κοινή πολιτική τιμών πρέπει να βασίζεται επί κοινών κριτηρίων και επί ενιαίων μεθόδων υπολογισμού.
English[en]
Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation.
Spanish[es]
Cualquier política común de precios deberá basarse en criterios comunes y en métodos uniformes de cálculo.
Estonian[et]
Igasugune ühine hinnapoliitika rajaneb ühistel kriteeriumidel ja ühesugustel arvutusmeetoditel.
Finnish[fi]
Mahdollisen yhteisen hintapolitiikan tulee pohjautua yhteisiin perusteisiin ja yhdenmukaisiin laskentamenetelmiin.
French[fr]
Une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des critères communs et sur des méthodes de calcul uniformes.
Irish[ga]
Bunófar aon chomhbheartas praghsanna ar chomhchaighdeáin agus ar chómhodhanna ríomhaireachta.
Hungarian[hu]
Egy esetleges közös árpolitikának közös ismérveken és egységes számítási módszereken kell alapulnia.
Italian[it]
Un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su criteri comuni e su metodi di calcolo uniformi.
Lithuanian[lt]
Bet kuri bendra kainų politika grindžiama bendrais kriterijais ir vienodais apskaičiavimo metodais.
Latvian[lv]
Kopējā cenu politika pamatojas uz kopīgiem kritērijiem un vienādām aprēķinu metodēm.
Maltese[mt]
Kull politika komuni tal-prezzijiet għandha tkun ibbażata fuq kriterji komuni u metodi uniformi ta' kalkolu.
Dutch[nl]
Een eventueel gemeenschappelijk prijsbeleid moet op gemeenschappelijke criteria en op eenvormige berekeningswijzen berusten.
Polish[pl]
Wspólna polityka cenowa powinna się opierać na wspólnych kryteriach i jednolitych metodach kalkulacji.
Portuguese[pt]
Uma eventual política comum de preços deve assentar em critérios comuns e em métodos de cálculo uniformes.
Romanian[ro]
O eventuală politică de prețuri comună trebuie să se bazeze pe criterii comune și pe metode de calcul uniforme.
Slovak[sk]
Spoločná cenová politika vychádza zo spoločných kritérií a jednotných metód výpočtu.
Slovenian[sl]
Vsaka skupna cenovna politika temelji na skupnih merilih in enotnih metodah izračunavanja.
Swedish[sv]
En eventuell gemensam prispolitik ska grundas på gemensamma kriterier och på enhetliga beräkningsmetoder.