Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те прогоня като Зън!
Bosnian[bs]
Protjerat ću te kao što sam i Zvončicu!
Czech[cs]
Odvrhnu tě, jako Zvoněnka!
Greek[el]
Θα σ'εξορίσω σαν την Τινκ!
English[en]
I will banish you like Tinker Bell.
Spanish[es]
¡ Te desterraré como a Campanita!
Estonian[et]
Ma karistan sind nagu Tinker Bell'i!
Finnish[fi]
Karkotan sinut kuten Helinä-keijun!
French[fr]
Je te bannirai comme Clochette!
Hebrew[he]
אני אגרש אותך כמו את טינקרבל.
Croatian[hr]
Protjerat ću te kao što sam i Zvončicu!
Hungarian[hu]
Számüzlek, mint Csingilinget!
Indonesian[id]
Aku akan mengusirmu seperti Tinker Bell!
Italian[it]
Ti bandirò come ho fatto con Tink.
Dutch[nl]
Ik verban jou ook.
Polish[pl]
Wygnam Cię jak Dzwoneczka!
Portuguese[pt]
Expulso-te como expulsei a Sininho!
Romanian[ro]
O să te izgonesc ca pe Tinkerbell.
Russian[ru]
Я отправлю тебя в ссылку, как Дзынь!
Slovak[sk]
Odvrhnem ťa ako Zvonček!
Slovenian[sl]
Pregnal te bom, tako kot Zvončico!
Swedish[sv]
Jag förvisar dig liksom Tingeling.
Turkish[tr]
Tinker Bell gibi seni de kovarım!