Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включват се и транзакции/притежание на акции от колективни инвестиционни институции, като например инвестиционни фондове.
Czech[cs]
Patří sem rovněž transakce s podíly v subjektech kolektivního investování, např. investičních fondech, či držba těchto podílů.
Danish[da]
Transaktioner/beholdninger af andele i investeringsforeninger, f.eks. investeringsfonde, er også medtaget i denne kategori.
German[de]
Transaktionen in bzw. der Besitz von Anteilen an Investmentfonds werden hier ebenfalls erfasst.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται επίσης συναλλαγές/χαρτοφυλάκια μετοχών ή μεριδίων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων, π.χ. εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου.
English[en]
Transactions/holdings of shares of collective investment institutions, e.g. investment funds, are also included.
Spanish[es]
También se incluyen las operaciones/tenencia de acciones de instituciones de inversión colectiva, tales como los fondos de inversión.
Estonian[et]
Need hõlmavad ka kollektiivsete investeerimisasutuste, näiteks investeerimisfondide, aktsiatehinguid/-positsioone.
Finnish[fi]
Myös yhteissijoitusyritysten, esimerkiksi sijoitusrahastojen, rahasto-osuudet ja niitä koskevat taloustoimet/omistukset luetaan käsitteen piiriin.
French[fr]
Les transactions/avoirs en titres d’organismes de placement collectif sont également compris.
Croatian[hr]
Pod istu stavku spadaju i transakcije/stanja dionica subjekata za zajednička ulaganja, npr. investicijskih fondova.
Hungarian[hu]
A kollektív befektetési intézményekben való tranzakciók/részesedések – pl. befektetési alapok – szintén ide tartoznak.
Italian[it]
Nella stessa voce sono parimenti incluse le operazioni/disponibilità di quote di organismi di investimento collettivo, quali i fondi comuni di investimento.
Lithuanian[lt]
Taip pat į šį straipsnį įeina investicijos į kolektyvinio investavimo subjektų, pavyzdžiui, investicinių fondų, akcijas arba sandoriai su jų akcijomis.
Latvian[lv]
Kolektīvo ieguldījumu iestāžu, piem., ieguldījumu fondu, darījumi/turējumi arī ir iekļauti.
Maltese[mt]
It-tranżazzjonijiet/holdings ta' l-ishma ta' l-istituzzjonijiet ta' investiment kollettiv, e.ż. fondi ta' investiment, huma wkoll inklużi.
Dutch[nl]
Ook transacties in en het bezit van aandelen in instellingen voor collectieve belegging, bijvoorbeeld beleggingsfondsen, vallen onder deze rubriek.
Polish[pl]
Pozycja ta obejmuje także transakcje/akcje spółek wspólnego inwestowania, np. funduszy inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
Incluem-se igualmente nesta rubrica as operações/detenções de participações em sociedades de investimento colectivo (como, por exemplo, fundos de investimento).
Romanian[ro]
Tranzacțiile/activele în participații la organismele de plasament colectiv, de exemplu fondurile de investiții, sunt, de asemenea, incluse.
Slovak[sk]
Patria sem aj transakcie s akciami a/alebo držba akcií inštitúcií kolektívneho investovania, t.j. investičných fondov.
Slovenian[sl]
Pod isto postavko spadajo tudi transakcije/imetja deležev institucij za kolektivne naložbe, kot so npr. investicijski skladi.
Swedish[sv]
Även transaktioner och innehav av andelar i värdepappersfonder, t.ex. aktie- eller räntefonder, ingår.