Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي ، إنك رقيق جداً ولا تلائمك حياة الـ ( روك أند رول ).
Bulgarian[bg]
Миличък, ти си твърде сладък за рокендрол.
Bosnian[bs]
Dušo, previše si mio za rokenrol.
Czech[cs]
Zlato, na rock seš moc hodnej.
Danish[da]
Du er for sød til rock'n'roll.
German[de]
Du bist einfach zu süß für Rock'n'Roll.
Greek[el]
Eίσαι πoλύ γλυκός για τo ρoκ εv ρoλ.
English[en]
Honey, you're too sweet for rock'n'roll.
Spanish[es]
Cariño, eres demasiado tierno para el rock'n'roll.
Finnish[fi]
Olet liian kiltti rock'n'rolliin.
French[fr]
Chéri, tu es trop gentil pour le rock n'roll.
Croatian[hr]
Dušo, previše si mio za rock'n'roll.
Hungarian[hu]
Édesem, nem neked való a rock'n'roll.
Indonesian[id]
Sayang, kau terlalu manis untuk rock'n'roll.
Icelandic[is]
Elskan, ūú ert of sætur í rokkiđ.
Italian[it]
Tesoro, tu sei troppo tenero per il rock.
Norwegian[nb]
Du er for søt for rocken.
Dutch[nl]
Schat, je bent te lief voor rock'n'roll.
Polish[pl]
Jestes za grzeczny na rock and rolla.
Portuguese[pt]
Querido, você é muito meigo para o rock'n'roll.
Romanian[ro]
Scumpul meu, eşti prea dulce pentru rock'n-roIl.
Russian[ru]
Солнышко, ты слишком милый для рок-н-ролла.
Slovak[sk]
Zlatko, ty si príliš sladký na rock and roll.
Serbian[sr]
Dušo, previše si mio za rokenrol.
Swedish[sv]
Du är för rar för rock'n'roll.
Turkish[tr]
Rock'n'roll için fazla tatlısın, hayatım.