Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bilo bi lijepo kad bi se zahvalili.
Catalan[ca]
Seria agradable sentir un " gràcies ".
Czech[cs]
Poděkování by nebylo od věci.
German[de]
Ein kleines " Dankeschön " wäre angebracht.
Greek[el]
Ένα ευχαριστώ θα το εκτιμούσα.
English[en]
A wee'thank you'would be nice.
French[fr]
Me dites pas merci.
Hebrew[he]
תודה קטנה היתה מספיקה.
Croatian[hr]
Bilo bi lijepo kad bi se zahvalili.
Hungarian[hu]
Egy apró köszönöm jól esne.
Italian[it]
Un piccolo " grazie " sarebbe apprezzato.
Portuguese[pt]
Um pequeno agradecimento não caía mal.
Romanian[ro]
Un " mulţumesc " ar fi frumos.
Russian[ru]
Не отказался бы и от небольшой благодарности.
Swedish[sv]
Ett " tack " vore trevligt.
Turkish[tr]
Ufacık bir " Teşekkür ederim " fena olmazdı.