Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
((Преюдициално запитване - Обществени поръчки - Директива 2004/17/ЕО - Член 34 - Доставка на резервни части за автобуси и тролейбуси - Технически спецификации - Еквивалентни стоки - Възможност еквивалентността да се докаже след възлагане на поръчката))
Czech[cs]
(„Řízení o předběžné otázce - Veřejné zakázky - Směrnice 2004/17/ES - Článek 34 - Dodávka náhradních dílů pro autobusy a trolejbusy - Technické specifikace - Rovnocenné výrobky - Možnost prokázat rovnocennost po zadání zakázky“)
Danish[da]
((Præjudiciel forelæggelse - offentlige kontrakter - direktiv 2004/17/EF - artikel 34 - levering af reservedele til busser og trolleybusser - tekniske specifikationer - tilsvarende produkter - mulighed for at godtgøre ligheden efter tildelingen af kontrakten))
German[de]
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Öffentliche Aufträge - Richtlinie 2004/17/EG - Art. 34 - Lieferung von Ersatzteilen für Omnibusse und Oberleitungsbusse - Technische Spezifikationen - Gleichwertige Erzeugnisse - Möglichkeit zur Erbringung des Nachweises der Gleichwertigkeit nach Zuschlagserteilung))
Greek[el]
((Προδικαστική παραπομπή - Δημόσιες συμβάσεις - Οδηγία 2004/17/ΕΚ - Άρθρο 34 - Προμήθεια ανταλλακτικών για λεωφορεία και τρόλεϊ - Τεχνικές προδιαγραφές - Ισοδύναμα προϊόντα - Δυνατότητα αποδείξεως της ισοδυναμίας μετά την ανάθεση της συμβάσεως))
English[en]
((Reference for a preliminary ruling - Public procurement - Directive 2004/17/EC - Article 34 - Supply of spare parts for buses and trolley-buses - Technical specifications - Equivalent products - Whether proof of equivalence may be provided after the contract has been awarded))
Spanish[es]
((Procedimiento prejudicial - Contratos públicos - Directiva 2004/17/CE - Artículo 34 - Suministro de repuestos para autobús y trolebús - Especificaciones técnicas - Productos equivalentes - Posibilidad de aportar la prueba de la equivalencia tras la adjudicación del contrato))
Estonian[et]
((Eelotsusetaotlus - Riigihange - Direktiiv 2004/17/EÜ - Artikkel 34 - Bussi ja trollibussi varuosade tarnimine - Tehniline kirjeldus - Samaväärsed tooted - Võimalus esitada samaväärsuse kohta tõend pärast hankelepingu sõlmimist))
Finnish[fi]
((Ennakkoratkaisupyyntö - Julkiset hankinnat - Direktiivi 2004/17/EY - 34 artikla - Linja-autojen ja johdinautojen varaosien toimittaminen - Tekniset eritelmät - Vastaavat tuotteet - Mahdollisuus osoittaa vastaavuus hankintasopimuksen sopimuspuolen valinnan jälkeen))
French[fr]
((Renvoi préjudiciel - Marchés publics - Directive 2004/17/CE - Article 34 - Fourniture de pièces de rechange pour bus et trolleybus - Spécifications techniques - Produits équivalents - Possibilité de fournir la preuve de l’équivalence après l’adjudication du marché))
Croatian[hr]
((Zahtjev za prethodnu odluku - Javna nabava - Direktiva 2004/17/EZ - Članak 34. - Nabava rezervnih dijelova za autobuse i trolejbuse - Tehničke specifikacije - Jednakovrijedni proizvodi - Mogućnost dokazivanja jednakovrijednosti nakon dodjele ugovora))
Hungarian[hu]
((Előzetes döntéshozatal - Közbeszerzési szerződések - 2004/17/EK irányelv - 34. cikk - Autóbusz- és trolibusz-pótalkatrészek beszállítása - Műszaki leírás - Egyenértékű termékek - Az egyenértékűségnek a szerződés odaítélését követő bizonyítására vonatkozó lehetőség))
Italian[it]
((Rinvio pregiudiziale - Appalti pubblici - Direttiva 2004/17/CE - Articolo 34 - Fornitura di ricambi per vetture autofiloviarie - Specifiche tecniche - Prodotti equivalenti - Possibilità di fornire la prova dell’equivalenza dopo l’aggiudicazione dell’appalto))
Lithuanian[lt]
((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Viešieji pirkimai - Direktyva 2004/17/EB - 34 straipsnis - Autobusų ir troleibusų atsarginių dalių tiekimas - Techninės specifikacijos - Lygiaverčiai produktai - Galimybė įrodyti lygiavertiškumą po sprendimo sudaryti sutartį))
Latvian[lv]
((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Publiski līgumi - Direktīva 2004/17/EK - 34. pants - Autobusu un trolejbusu rezerves daļu piegāde - Tehniskās specifikācijas - Līdzvērtīgas preces - Iespēja pierādīt līdzvērtību pēc līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas))
Maltese[mt]
((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kuntratti pubbliċi - Direttiva 2004/17/KE - Artikolu 34 - Provvista ta’ spare parts għal karozzi tal-linja u trolleybuses - Speċifikazzjonijiet tekniċi - Prodotti ekwivalenti - Possibbiltà li tiġi prodotta l-prova ta’ ekwivalenza wara l-għoti tal-kuntratt))
Dutch[nl]
((Prejudiciële verwijzing - Overheidsopdrachten - Richtlijn 2004/17/EG - Artikel 34 - Levering van reserveonderdelen voor bussen en trolleybussen - Technische specificaties - Gelijkwaardige producten - Mogelijkheid om het bewijs van de gelijkwaardigheid te leveren na de gunning van de opdracht))
Polish[pl]
((Odesłanie prejudycjalne - Zamówienia publiczne - Dyrektywa 2004/17/WE - Artykuł 34 - Dostawa części zamiennych do autobusów i trolejbusów - Specyfikacje techniczne - Produkty równoważne - Możliwość przedstawienia dowodu równoważności po udzieleniu zamówienia))
Portuguese[pt]
(«Reenvio prejudicial - Contratos públicos - Diretiva 2004/17/CE - Artigo 34.o - Fornecimento de peças de substituição para autocarros, tróleis e elétricos - Especificações técnicas - Produtos equivalentes - Possibilidade de apresentar a prova da equivalência após adjudicação do contrato»)
Romanian[ro]
((Trimitere preliminară - Achiziții publice - Directiva 2004/17/CE - Articolul 34 - Furnizare de piese de schimb pentru autobuze și troleibuze - Cerințe tehnice - Produse echivalente - Posibilitate de a face dovada echivalenței după atribuirea contractului))
Slovak[sk]
((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Verejné obstarávanie - Smernica 2004/17/ES - Článok 34 - Dodanie náhradných dielov pre autobusy a trolejbusy - Technické špecifikácie - Rovnocenné výrobky - Možnosť preukázať rovnocennosť až po zadaní zákazky))
Slovenian[sl]
((Predhodno odločanje - Javna naročila - Direktiva 2004/17/ES - Člen 34 - Dobava rezervnih delov za avtobus in trolejbus - Tehnične specifikacije - Enakovredni proizvodi - Možnost predložitve dokaza o enakovrednosti po oddaji naročila))
Swedish[sv]
((Begäran om förhandsavgörande - Offentlig upphandling - Direktiv 2004/17/EG - Artikel 34 - Leverans av reservdelar till bussar och trådbussar - Tekniska specifikationer - Likvärdiga produkter - Möjlighet att tillhandahålla bevis för likvärdigheten efter tilldelningen av kontraktetet))