Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lê onderskeidingsvermoë aan die dag in wat jy sê sowel as in hoe en wanneer jy dit sê sodat jy ander nie onnodig aanstoot gee nie.
Amharic[am]
በአንደበትህ ሌሎችን እንዳታስቀይም ምን እንደምትናገርም ሆነ እንዴትና መቼ መናገር እንዳለብህ አስተውል።
Arabic[ar]
أظهروا الفطنة في ما تقولونه، وكذلك في معرفة الوقت المناسب والطريقة المناسبة للكلام، لكي تتجنبوا اثارة استياء الآخرين بلا لزوم.
Azerbaijani[az]
Lazımsız yerə başqalarının hisslərinə toxunmamaq üçün nə söyləyəcəyinə, eyni zamanda necə və nə vaxt söyləyəcəyinə diqqət yetir.
Central Bikol[bcl]
Magpaheling nin diskresion sa saindong sinasabi saka sa kun paano asin noarin nindo iyan sinasabi, tangani na malikayan an dai man kuta kaipuhan na pakakolog kan boot nin iba.
Bemba[bem]
Beni abashilimuka mu fyo musosa, inshila mwalafisoselamo, ne nshita ya kufisoselapo, pa kuti mwifulwisha bambi apabula umulandu.
Bulgarian[bg]
Внимавай какво казваш, както и как и кога го казваш, за да не обидиш другите.
Cebuano[ceb]
Magmabinantayon sa imong isulti ingon man kon unsaon ug kon kanus-a nimo isulti kini, aron malikayan nga sa way-hinungdan makapasilo sa uban.
Seselwa Creole French[crs]
Pour kapab evite ofans lezot initilman, montre en bon zizman dan sa ki ou dir osi byen konman e kan ou dir en keksoz.
Czech[cs]
Projevovat rozvahu v tom, co říkáme, i v tom, jak a kdy to říkáme, aby se druzí zbytečně neurazili.
Danish[da]
At du viser god dømmekraft med hensyn til hvad du siger, hvordan du siger det, og hvornår du siger det, så du ikke vækker unødigt anstød.
German[de]
Sei rücksichtsvoll sowohl bei dem, was du sagst, als auch bei der Entscheidung, wie und wann du es sagst, um anderen nicht unnötig zu nahe zu treten.
Ewe[ee]
Ðɔ ŋu ɖo le nya si nàgblɔ kple alesi nàgblɔe kpakple ɣeyiɣi si me nàgblɔe me be nàƒo asa na amewo nu ɖiaɖia dzodzro.
Efik[efi]
Wụt mbufiọk ke se afo etịn̄de, ini emi etịn̄de, ye nte afo etịn̄de, man efep ndiyat mbon en̄wen esịt nte mîdotke.
Greek[el]
Να δείχνετε φρόνηση σε αυτά που λέτε, καθώς και στο πώς και πότε τα λέτε, για να μη θίγετε τους άλλους άσκοπα.
English[en]
Show discretion in what you say as well as how and when you say it, in order to avoid offending others needlessly.
Spanish[es]
Manifestar discreción en lo que se dice, y en cómo y cuándo se dice, para no dar pie a que los oyentes se ofendan.
Estonian[et]
Et teisi mitte haavata, osuta taktilisust nii selles, mida sa ütled, kui ka selles, kuidas ja millal sa seda ütled.
Persian[fa]
برای آن که مخاطبتان بیجهت نرنجد، باید ملاحظهٔ حال او را بکنید و بدانید چه بگویید و چگونه و چه وقت آن را بگویید.
Finnish[fi]
Ole arvostelukykyinen siinä, mitä sanot sekä miten ja milloin sen sanot, jottet loukkaisi toisia tarpeettomasti.
Fijian[fj]
Vakasamataka vinaka na ka mo tukuna, kena itukutukuni, kei na gauna mo tukuna kina, me kua kina ni cati na nomu itukutuku.
French[fr]
Pour ne pas froisser inutilement quelqu’un, ayez une juste appréciation de ce qu’il faut dire, mais aussi de la façon de le dire et du moment pour le dire.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni okagba mɛi krokomɛi anaa bɔ ni esaaa lɛ, jiemɔ hiɛshikamɔ kpo yɛ nɔ ni okɛɔ, kɛ agbɛnɛ hu bɔ ni okɛɔ lɛ ohaa kɛ be mli ni okɛɔ lɛ he.
Guarani[gn]
Reñatende porã vaʼerãha reñeʼẽ jave, ha ndahaʼéi ku repoi rei reínteva nde jurúgui. Reñeʼẽ guei hendápe porã ani hag̃ua reofende umi nerendúvape.
Gun[guw]
Nọ do zìnzìn hia to nuhe a to didọ mẹ podọ lehe a nọ dọ ẹ gbọn gọna whenue a nọ dọ ẹ do, ma nado hẹn mẹdevo lẹ gblehomẹ.
Hebrew[he]
גלה תבונה במוצא פיך וחשוב כיצד ומתי יש לדבר כדי לא לפגוע בזולת שלא לצורך.
Hindi[hi]
दूसरों से क्या कहना चाहिए, कब और कैसे कहना चाहिए, इसमें समझदारी से काम लीजिए ताकि आप बेवजह किसी को न भड़काएँ।
Hiligaynon[hil]
Agod malikawan ang di-kinahanglanon nga pagsaklaw sa iban, magmainandamon sa imo ginahambal subong man kon paano kag san-o mo ini ginahambal.
Hiri Motu[ho]
Emu hereva, oi hereva dalana, bona oi hereva negana oi abia hidi mai lalo-parara ida, ma haida edia lalona oi hahisia lasi totona.
Croatian[hr]
Trebao bi razborito procijeniti što ćeš reći, ali i kako i kada ćeš nešto reći, pazeći da nekoga ne uvrijediš.
Haitian[ht]
Montre w pridan nan sa w ap di, nan fason w ap di l ak lè w ap di l, yon fason pou w pa blese santiman lòt moun alòske se pa sa w te vle.
Hungarian[hu]
Légy körültekintő azt illetően, hogy mit mondasz, valamint hogyan és mikor beszélsz, nehogy fölöslegesen megbánts másokat.
Armenian[hy]
Դրսեւորիր շրջահայացություն այն բանում, թե ինչ ես ասում, ինչպես ես ասում ու երբ ես ասում, որպեսզի չվիրավորես մարդկանց։
Western Armenian[hyw]
Լաւ դատողութիւն գործածեցէք թէ ի՛նչ պիտի ըսէք եւ թէ ի՛նչպէս եւ ե՛րբ պիտի ըսէք, անհարկիօրէն ուրիշները վիրաւորելէ խուսափելու համար։
Indonesian[id]
Perlihatkan kebijaksanaan sehubungan dengan apa yang Saudara katakan serta bagaimana dan kapan Saudara mengatakannya, agar tidak sampai menyinggung perasaan orang lain secara tidak perlu.
Igbo[ig]
Dị akọ n’ihe ị na-ekwu nakwa n’otú i si ekwu ya na mgbe ị na-ekwu ya iji zere ịkpasu ndị ọzọ iwe n’ụzọ na-adịghị mkpa.
Iloko[ilo]
Tapno maliklikam ti di inggagara a panangsair kadagiti sabsabali, annadam no ania ti ibagam ken kasta met no kasano ken kaano nga ibagam dayta.
Icelandic[is]
Gættu að hvað þú segir, hvernig þú segir það og hvenær til að móðga ekki aðra að þarflausu.
Isoko[iso]
Dhesẹ areghẹ evaọ ẹme nọ whọ be ta gbe oghẹrẹ edhere avọ oke nọ whọ rẹ rọ tae, re whọ whaha eva nọ who re ru dha amọfa.
Italian[it]
Usare discrezione riguardo a ciò che si dice, a quando lo si dice e a come lo si dice, così da non offendere gli altri.
Japanese[ja]
他の人の感情を不必要に害さないよう,何を,いつ,どのように言うかについて,思慮深さを示す。
Georgian[ka]
დაუკვირდი, რას, როგორ და როდის ამბობ, რომ არავის აწყენინო.
Kongo[kg]
Monisa mayele na mambu ya nge ketuba, mutindu mpi ntangu yina nge ketuba yo sambu nge lwadisa ve bankaka kukonda mfunu.
Kikuyu[ki]
Nĩguo wĩtheme gũtuuria andũ, onania ũtaũku ũndũ-inĩ ũrĩa ũraaria, ũrĩa ũrawaria, na rĩrĩa ũrawaria.
Kuanyama[kj]
Opo uha handukife vamwe inashi pumbiwa, popya nelungi, to tale kutya onaini sha wapala okupopya shonhumba ile shongadi nonghee u na oku shi popya.
Kazakh[kk]
Мүмкіндігінше ешкімнің көңіліне тимеуге тырыс. Ол үшін нені, қашан және қалай айтатыныңа мән бер.
Kannada[kn]
ಅನಾವಶ್ಯಕವಾಗಿ ಇತರರ ಮನನೋಯಿಸದಿರಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವೇಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
불필요하게 다른 사람의 감정을 상하게 하지 않기 위해, 말하는 내용은 물론 말하는 방법과 시기와 관련해서도 슬기로움을 나타내야 한다.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba mubule kuzhingijisha bakwenu, jimukai na byo mukeba kwamba, mo mukeba kwibyambila kabiji ne kimye kya kwibyambilamo.
Kwangali[kwn]
Kara nonondunge kuhamena eyi ono kuuyunga nomu ono kuyiuyunga ntani siruwo esi no yi uyunga mokudira kuhandukisa wopeke pwa hana hepero.
Kyrgyz[ky]
Мүмкүн болушунча эч кимдин көңүлүн калтырбаганга аракет кыл. Ан үчүн эмнени, качан жана кантип айтарыңа көңүл бур.
Ganda[lg]
Weegendereze by’oyogera, engeri gy’obyogeramu era n’ekiseera ky’obyogereramu, oleme kunyiiza balala.
Lingala[ln]
Osengeli kokeba na makambo oyo ozali koloba, na ndenge oyo ozali koloba yango mpe na ntango oyo osengeli koloba yango mpo osilikisa bato mpambampamba te.
Lozi[loz]
Mu iswale ku ze mu bulela ni mo mu li bulelela hamoho ni nako ye mu li bulela, ilikuli mu pime ku foseza batu.
Lithuanian[lt]
Kad neužgautum kitų, žiūrėk, ką, kaip ir kada sakyti.
Luba-Katanga[lu]
Ikala na kabango mu myanda yonena ne kuyuka muswelo ne kitatyi kya kunena’yo, kutyina kufityija mityima ya bakwenu bya bituputupu.
Luba-Lulua[lua]
Ikala ne budimu bua malu audi wamba, bua mushindu ne dîba diudi uamba, bua kubenga kufikisha bantu munda kapayi bualu.
Luvale[lue]
Zangama navyuma muhanjika, nomu muvihanjikila, kaha nalwola muvihanjika kuchina kwivwisa vatu kupihya.
Luo[luo]
Nyis rieko e yiero weche miwacho, kaka iwachogi, koda seche miwachogie mondo kik ichwany ji maonge gimomiyo.
Latvian[lv]
Domā, ko, kā un kad tu saki — centies neaizvainot cilvēkus.
Malagasy[mg]
Mitandrina izay lazainao sy ny fomba ary ny fotoana ilazanao azy, mba tsy hanafintohina olona tsy amin’antony.
Macedonian[mk]
Покажи разборитост во она што го кажуваш, а и како и кога го кажуваш тоа, за да избегнеш непотребно да ги навредуваш другите.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവരെ അനാവശ്യമായി പ്രകോപിപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതിന് എന്തു പറയുന്നു എന്നതിലും അത് എങ്ങനെ, എപ്പോൾ പറയുന്നു എന്നതിലും വിവേകം പ്രകടമാക്കുക.
Maltese[mt]
Kun diskret f’dak li tgħid kif ukoll oqgħod attent għal kif u meta tgħidu ħalli tevita li tfixkel lil oħrajn għalxejn.
Burmese[my]
အခြားသူများကို မလိုအပ်ဘဲထိခိုက်နစ်နာမှုမဖြစ်စေရန် သင်ပြောဆိုရာနှင့်တကွ အဘယ်သို့နှင့် အဘယ်အချိန်တွင်ပြောသည်ကို သတိအလိမ္မာရှိပါ။
Norwegian[nb]
Vis god dømmekraft med hensyn til hva du sier, og også hvordan og når du sier det, så du ikke vekker unødig anstøt.
Nepali[ne]
अरूलाई अनावश्यक चोट नपुगोस् भनी कसरी र कतिबेला बोल्ने, त्यस सन्दर्भमा सुझबुझ चलाउनुपर्छ।
Dutch[nl]
Toon tact zowel in wat je zegt als in hoe en wanneer je het zegt, om anderen niet onnodig te kwetsen.
Northern Sotho[nso]
Bontšha bohlale ka seo o se bolelago gotee le tsela le nako yeo o se bolelago ka yona, e le gore o se ke wa kgopiša ba bangwe ka mo go sa nyakegego.
Nyanja[ny]
Pokana kukhumudwitsa ena popanda chifukwa, samalani zimene mufuna kunena, mmene mungazinenere ndi pamene muyenera kuzinena.
Nzima[nzi]
Da nrɛlɛbɛ ali wɔ mɔɔ ɛbaha, kɛzi ɛbaha ye nee mekɛ mɔɔ ɛbaha ye la anu amaa wɔanga awie mɔ ɛya.
Oromo[om]
Dubbii keetiin namoota akka hin mufachiisnetti, maal akka dubbattu, akkamitti akka dubbattuufi yoom akka dubbattu hubadhu.
Ossetic[os]
Лӕмбынӕг хъуыды кӕн, цы зӕгъай, кӕд ӕмӕ йӕ цы хуызы уыдзӕн хуыздӕр зӕгъын, ууыл, ӕнӕхъуаджы куыд никӕй зӕрдӕ фӕриссын кӕнай.
Pangasinan[pag]
Ipanengneng so inkamakabat ed ibagam ontan met ed no panon tan no kapigan mo ibaga itan, ta pian agnaopende so arum.
Papiamento[pap]
Ser prudente den loke bo ta bisa i den kon i ki ora bo ta bis’é, pa bo no ofendé otro hende innesesariamente.
Pijin[pis]
Careful long samting iu talem and wanem taem and hao iu talem, mekem iu no spoelem feeling bilong nara pipol.
Polish[pl]
Zastanawiaj się nie tylko nad tym, co powiedzieć, ale też w jaki sposób i kiedy. Dzięki temu nikogo niepotrzebnie nie urazisz.
Portuguese[pt]
Mostrar discrição no que diz, em como o diz e em quando o diz, a fim de não dar motivos para outros se ofenderem.
Ayacucho Quechua[quy]
Uyariwaqninchikkuna mana hukmanyanankupaq sumaqllata rimaymi.
Cusco Quechua[quz]
Maypiña kashaspapas allin yuyaywan rimaymi, chhaynapi uyariqninchiskunata mana phiñachinanchispaq.
Rundi[rn]
Niwerekane ukwiyubara mu vyo uvuga n’ingene ubivuga hamwe n’igihe ubivugira, kugira ngo wirinde kubabaza abandi bidakenewe.
Romanian[ro]
Fii atent la ceea ce vorbeşti, precum şi la modul şi la momentul în care vorbeşti pentru a nu-i ofensa pe alţii fără rost.
Kinyarwanda[rw]
Jya ugira amakenga mu byo uvuga, ukuntu ubivuga ndetse n’igihe ubivugira, kugira ngo wirinde kurakaza abo muvugana bitari ngombwa.
Sango[sg]
Sala ye na ndara na yâ tënë ti mo, na yâ lege so mo yeke tene ni nga na ngoi wa mo yeke tene ni, ti tene mo so bê ti azo senge senge pëpe.
Sinhala[si]
අන් අයගේ සිත් රිදවීමෙන් වැළකීමට ඔබ කියන දේ සම්බන්ධයෙන්ද, කියන අන්දම සහ කියන අවස්ථාව සම්බන්ධයෙන්ද තැනට සුදුසු නුවණ යොදා ගන්න.
Slovak[sk]
Prejavovať rozvahu v tom, čo hovoríš, i v tom, ako a kedy to hovoríš, aby si sa zbytočne druhých nedotkol.
Slovenian[sl]
Bodi preudaren pri tem, kaj rečeš, pa tudi kako in kdaj to rečeš, da ne bi po nepotrebnem žalil drugih.
Samoan[sm]
Ia faaalia le tofā mamao i mea e te fai atu ai, faapea le auala ma le taimi e fai atu ai, ina ia ʻalofia ai le faatigā lē manaʻomia i isi.
Shona[sn]
Kuti usagumbure vamwe zvisina nebasa rose, ratidza kuchenjerera pane zvaunotaura, matauriro aunozviita uye nguva yokuzvitaura.
Albanian[sq]
Tregohu i matur për sa i përket asaj që thua, mënyrës se si e thua dhe çastit kur e thua, që të mos i fyesh më kot të tjerët.
Serbian[sr]
Budi oprezan u pogledu onoga šta ćeš reći, kako i kada ćeš to reći, da bi izbegao da povrediš nekoga.
Southern Sotho[st]
E le hore u qobe ho khopisa ba bang ho sa hlokahale, bontša temoho ka seo u se buang esita le ka tsela eo u se buang ka eona le ka nako eo u se buang ka eona.
Swedish[sv]
Visa gott omdöme i fråga om vad du säger och när du säger det, så att du inte i onödan stöter dig med någon.
Swahili[sw]
Unahitaji kutumia busara unapoongea, jinsi unavyoongea, na wakati wa kuongea ili usiwaudhi wengine.
Congo Swahili[swc]
Unahitaji kutumia busara unapoongea, jinsi unavyoongea, na wakati wa kuongea ili usiwaudhi wengine.
Tamil[ta]
அநாவசியமாக மற்றவர்களைப் புண்படுத்துவதை தவிர்ப்பதற்கு, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், எப்படி சொல்கிறீர்கள், எப்பொழுது சொல்கிறீர்கள் என்பதில் விவேகத்தை காட்டுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Uza matenek kuandu deside kona-ba buat neʼebé ita koʼalia, dalan neʼebé ita koʼalia no bainhira mak ita koʼalia, hodi nuneʼe ita labele halo ema sidi ka sente laran-kanek.
Telugu[te]
అనవసరంగా ఇతరుల మనస్సు నొప్పించకుండా వారికి కోపం తెప్పించకుండా ఉండేందుకు మీరు ఏమి చెబుతారు, ఎలా చెబుతారు, ఎప్పుడు చెబుతారు అన్నవాటిలో వివేచనను చూపించండి.
Thai[th]
พูด ด้วย ความ สุขุม และ ใช้ ดุลพินิจ ว่า จะ พูด อย่าง ไร และ เมื่อ ไร เพื่อ หลีก เลี่ยง การ ทํา ให้ คน อื่น ขุ่นเคือง โดย ไม่ จําเป็น.
Tigrinya[ti]
ንኻልኦት ብዘየድሊ ምእንቲ ኸይተቐይሞም: ኣብቲ እትብሎ ነገር ኰነ ብኸመይን መዓስን ከም እትዛረቦ ምስትውዓል ኣርኢ።
Turkmen[tk]
Adamlaryň göwnüne degmez ýaly, aýtjak sözleriňizi haçan we nädip aýtmalydygyny bilmeli.
Tagalog[tl]
Maging maingat sa iyong sinasabi at gayundin kung paano at kailan mo sasabihin ito, upang hindi na kailangang makasugat pa ng damdamin ng iba.
Tetela[tll]
Onga l’ɔkɔmi lo kɛnɛ katayɛ, lo woho wakitayɛ ndo mbeya etena ka kita di’aha nyangiya anto akina tshanana.
Tswana[tn]
Gore o se ka wa kgopisa ba bangwe go sa tlhokege, ela tlhoko gore se o se buang o se bua ka botlhale le gore o se bua jang le gore o se bua leng.
Tongan[to]
Fakahaa‘i ‘a e fakapotopoto ‘i he me‘a ‘okú ke lea‘akí pea pehē ki he founga mo e taimi ‘okú ke lea‘aki ai iá, koe‘uhi ke faka‘ehi‘ehi ai mei hano faka‘ita‘i ‘o e ni‘ihi kehé ‘a ia ‘oku ‘ikai fiema‘u.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzibikkile maano nzyomwaamba, mbomuzyaamba anomuzyaamba ikutegwa kamutakalazyi bantu.
Tok Pisin[tpi]
Was gut long wanem tok yu mekim, na yu mekim olsem wanem, na yu mekim long wanem taim, bambai tok bilong yu i no skrapim bel bilong ol narapela.
Turkish[tr]
Başkalarını düşüncesizce incitmekten kaçınmak üzere, ne söylediğiniz kadar nasıl ve ne zaman söylediğiniz konusunda da ayırt edici olun.
Tsonga[ts]
U fanele u va ni vuxiyaxiya eka leswi u swi vulaka ni ndlela leyi u swi vulaka ha yona, kun’we ni nkarhi lowu u swi vulaka ha wona, ku endlela leswaku u nga khunguvanyisi vanhu swi nga yanga hi kona.
Tatar[tt]
Кешеләрне рәнҗетмәс өчен, сүзләрне сайлап сөйләш. Сүзләрне ничек һәм кайчан әйтергә икәне турында уйлан.
Tumbuka[tum]
Kuti mutceŵe kukhuŵazga ŵanji, mukukhumbikwira kumanya umo mungayowoyera makora ndiposo nyengo ya kuyowoyera.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na womfom afoforo sɛnea ɛmfata no, fa anidahɔ di dwuma wɔ asɛm a woka ne afei ɔkwan a wofa so ka no ne bere a wobɛka ho.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ ti oyuk jpʼijiltik kʼalal oy kʼusi chkaltike, ti kʼu yelan xchiʼuk ti kʼusi ora skʼan xijkʼopoje, taje jaʼ sventa mu chopoluk xaʼi sba kuʼuntik li buchʼu ta jkʼopontike.
Ukrainian[uk]
Будь обережним та розсудливим у тому, що́, як і коли говориш, щоб не ображати цим інших.
Umbundu[umb]
Oco o yuvule oku sumuisa vakuene, lekisa utate kueci o popia, ndomo o ci popia kuenda otembo yi sesamẽla oku ci popia.
Venda[ve]
Sumbedzani vhuṱali kha zwine na zwi amba kathihi na nga nḓila ine na zwi amba ngayo na tshifhinga tshine na amba ngatsho uri ni sa sinyuse vhaṅwe zwi sa ṱoḓei.
Vietnamese[vi]
Hãy thận trọng về những gì bạn nói cũng như cách nói và khi nào nên nói, để không làm người khác mất lòng một cách không cần thiết.
Waray (Philippines)[war]
Magin mabinantayon ha kon ano an imo ginsisiring sugad man kon paonan-o ngan kon san-o mo ginsisiring ito, basi malikyan an diri-kinahanglanon nga pakasakit ha iba.
Xhosa[xh]
Ukuze uphephe ukubacaphukisa ngokungeyomfuneko abanye, yicingisise into oyithethayo, indlela oyithetha ngayo kwakunye nexesha oyithetha ngalo.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí o fi ọgbọ́n díwọ̀n ohun tí o máa sọ, bí o ṣe máa sọ ọ́ àti ìgbà tí o máa sọ ọ́, kí o má bàa máa ṣẹ àwọn èèyàn láìmọ̀.
Yucateco[yua]
A tuklik maʼalob baʼax ken a waʼale, bix ken a waʼalil yéetel tiʼ baʼax súutukil, utiaʼal beyoʼ maʼ a beetik u lúubul u yóol wa u kʼuuxil le máaxoʼob uʼuyikechoʼ.
Chinese[zh]
说话谨慎,知道什么时候说什么话,以免不必要地开罪别人。
Zulu[zu]
Bonisa ukuhlakanipha kulokho okushoyo nokuthi ukusho nini futhi kanjani, ukuze ungabacasuli abanye ngokungenasidingo.