Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يتكلم حتى يأمر المدرب ( جونس ) َ
Bulgarian[bg]
Никой да говори тук освен ако тренер Джоунс не е казал.
Czech[cs]
Bez povolení trenéra nikdo nepromluví.
Danish[da]
Der er ingen der taler herinde med mindre træner Jones siger han skal
Greek[el]
Να μην ακούσω κουβέντα χωρίς την άδεια του προπονητή.
English[en]
Nobody speaks in here unless Coach Jones says he does.
Spanish[es]
Nadie habla a menos que el entrenador Jones lo diga.
Finnish[fi]
Kukaan ei puhu ennen kuin valmentaja antaa siihen luvan.
French[fr]
Personne ne parle sans l'autorisation du coach!
Hebrew[he]
אף אחד לא מדבר כאן, אלא אם כן המאמן ג'ונס מרשה.
Croatian[hr]
Nitko ne smije govoriti ukoliko... trener Džouns ne kaže da može.
Hungarian[hu]
Senki nem szövegel, hacsak nem Jones edző kéri.
Italian[it]
Non si parla qui dentro sene'a il permesso di Jones.
Macedonian[mk]
Во оваа соба сме да зборува само тренерот!
Dutch[nl]
Niemand mag hier praten tenzij coach Jones dat zegt.
Portuguese[pt]
Ninguém fala aqui a não ser que o treinador Jones diga.
Romanian[ro]
Nimeni nu vorbeşte aici, în afar de antrenor.
Slovak[sk]
Nikto tu nebude rozprávať, kým to nepovolí tréner Jones.
Slovenian[sl]
Tukaj ne govori nihče, dokler mu trener ne bo dovolil.
Swedish[sv]
Ingen säger något om inte Coach Jones säger till.