Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوهريا ، هم يتكلّمون حول إنتقال الروح إلى الشكل الحيواني. أنجز خلال المراسم حيث يشربون
Czech[cs]
V podstatě se tím myslí převtělení duše do zvířete. Toho dosáhnou, když vypijí to...
Danish[da]
Det er sjælevandring til dyreform gennem en ceremoni, hvor de drikker...
German[de]
Die Seele nimmt Tiergestalt an, durch eine Zeremonie. Sie trinken...
Greek[el]
Είναι μια μετενσάρκωση σε ζωική μορφή, μέσω τελετής όπου πίνουν...
English[en]
It's transmigration of the soul into animal form, through a ceremony where they drink...
Spanish[es]
Es la transmigración del alma en animal, por medio de la ceremonia en que beben...
Finnish[fi]
Se on sielun siirtymistä eläinhahmoon seremoniassa, jossa juodaan...
French[fr]
C'est la transmigration de l'âme en animal, lors d'une cérémonie où on boit...
Hebrew[he]
בעיקר, הם מדברים על גלגול נשמות לצורה של חיה. שמתבצע בעזרת הטקס שבו הם שותים את...
Croatian[hr]
U stvari, oni pričaju o prelasku duše u životinjski oblik. Arhivirano je da za vreme ceremonije piju...
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a szellem átköltözik egy állati testbe. Ezt azzal érik el, hogy megisszák a...
Italian[it]
Trasmigrazione dell'anima in forme animali, attraverso una cerimonia in cui si beve...
Dutch[nl]
Om hun ziel in een dier te laten varen, drinken ze...
Polish[pl]
Wierzą, że dusza ludzka może przybrać postać zwierzęcia w czasie ceremonii picia...
Portuguese[pt]
É a transmigração da alma em forma animal através de uma cerimônia onde bebem...
Romanian[ro]
De fapt, vorbesc despre transmigraţia sufletului într-o formă animală. Realizată printr-o ceremonie în care beau...
Slovenian[sl]
V bistvu govorijo o preskoku duše v živalsko obliko. To dosežejo s obredom, pri katerem pijejo...
Serbian[sr]
U stvari, oni pričaju o prelasku duše u životinjski oblik. Arhivirano je da za vreme ceremonije piju...
Swedish[sv]
Själen tar djurform genom en ritual där man dricker...
Turkish[tr]
Aslında, onların bahsettiği şey hayvan formuna dönüşen bir ruh nakliydi. Şu içkiyi içtikleri dini törende...