Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skraekhistorier af denne art er dukket op i den britiske presse og har givet anledning til dyb foruroligelse hos personer, der regelmaessigt tager vitamin- og mineraltilskud.
German[de]
Entsprechende Schreckensmeldungen wurden in britischen Zeitungen veröffentlicht und riefen unter denjenigen, die regelmässig Vitaminpräparate und Mineralstoffe einnehmen, tiefe Besorgnis hervor.
Greek[el]
Ορισμένα σχετικά άρθρα, τα οποία έχουν δημοσιευθεί σε βρετανικές εφημερίδες, έχουν προκαλέσει ιδιαίτερες ανησυχίες σε όσους χρησιμοποιούν συστηματικά βιταμίνες και ουσίες οι οποίες περιέχουν μέταλλα.
English[en]
Scare stories along these lines have appeared in British newspapers causing deep concern for those who regularly use vitamin and mineral supplements.
Spanish[es]
Se han publicado noticias alarmistas de este tipo en la prensa británica, que han sido acogidas con gran preocupación por aquellas personas que consumen de manera regular complementos vitamínicos y minerales.
Finnish[fi]
Aiheesta on julkaistu brittiläisissä sanomalehdissä kauhukuvauksia, jotka ovat syvästi huolestuttaneet vitamiini- ja kivennäisainevalmisteita säännöllisesti käyttäviä henkilöitä.
Italian[it]
Alcuni articoli in materia sono apparsi su quotidiani britannici causando profonda inquietudine tra coloro che fanno uso quotidiano di vitamine e minerali.
Dutch[nl]
In de Britse pers zijn angstaanjagende verhalen verschenen die ernstige verontrusting hebben veroorzaakt onder mensen die regelmatig extra vitaminen en mineralen gebruiken.
Portuguese[pt]
Apareceram em jornais britânicos algumas notícias alarmantes sobre este assunto, provocando profunda preocupação junto dos que utilizam regularmente suplementos vitamínicos ou minerais.
Swedish[sv]
Skräckhistorier i dessa banor har dykt upp i brittiska tidningar och förorsakat djup oro hos dem som regelbundet använder vitaminer och mineralämnen.