Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يُسمح لكِ بأن تتهكّمي أو تسخري منّي وأنا أفعل ذلِك.
Bosnian[bs]
I niće ti biti dozvoljeno da budeš sarkastična ili ohola prema meni dok to radim.
Danish[da]
Og du må ikke være sarkastisk eller spydig, når det foregår.
German[de]
Und dir ist es nicht gestattet, sarkastisch oder schnippisch zu mir zu sein, während ich es mache.
English[en]
And you're not allowed to be sarcastic or snide to me while I'm doing so.
Spanish[es]
Y no se te permite ser sarcástica o insidiosa mientras lo haga.
Finnish[fi]
Ja sinulla ei ole lupa olla sarkastinen tai ilkeämielinen minulle kun teen sitä.
French[fr]
Et tu ne pourras alors ni faire preuve de sarcasme ni de sournoiserie à mon égard.
Hungarian[hu]
És mindeközben nem lehetsz gúnyos és rosszindulatú.
Italian[it]
E non ti sara'permesso essere sarcastica o sprezzante mentre lo faccio.
Norwegian[nb]
Og du kan ikke være sarkastisk.
Dutch[nl]
Je mag niet sarcastisch of gemeen tegen me zijn terwijl ik dat doe.
Portuguese[pt]
E não podes ser sarcástica nem desdenhosa comigo, enquanto eu te ajudar.
Romanian[ro]
Şi nu ai voie să fii sarcastică şi dispreţuitoare în timp ce fac asta.
Russian[ru]
И тебе будет не дозволено использовать сарказм или глумиться надо мной, пока я тебе помогаю.
Slovenian[sl]
In medtem ne smeš uporabljati sarkazmov ali me poniževati.
Serbian[sr]
I niće ti biti dozvoljeno da budeš sarkastična ili ohola prema meni dok to radim.
Swedish[sv]
Och du får inte vara sarkastisk eller spydig mot mig medan jag gör det.
Turkish[tr]
Bunu yaparken de alaycı ve iğneleyici olmayacaksın.