Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да работят с партньорите си, за да изброят в таблицата отговорностите на истинските последователи на Исус Христос (които може да включват да сме честни, да служим на другите, да споделяме Евангелието, да се занимаваме със семейна история и с храмова работа и да отглеждаме деца).
Cebuano[ceb]
Hangyoa sila sa pagtrabaho uban sa ilang mga pares sa paglista diha sa tsart sa mga responsibilidad sa usa ka tinuod nga disipulo ni Jesukristo (nga tingali maglakip sa pagkamatinuoron, pagserbisyo sa uban, pagpakigbahin sa ebanghelyo, pagbuhat sa family history ug buhat sa templo, ug pag-amuma og pamilya).
Czech[cs]
Požádejte je, aby se spolužákem ve dvojici do tabulky napsali zodpovědnosti pravého učedníka Ježíše Krista (které mohou zahrnovat: čestnost a poctivost, služba druhým, sdílení evangelia, práce na rodinné historii a chrámová práce, vychovávání rodiny).
Danish[da]
Bed dem arbejde med deres makker og skrive en liste i oversigten med de ansvar, der påhviler en, som virkelig vil følge Jesus Kristus (det kan omfatte at være ærlig, tjene andre, dele evangeliet, lave slægtsforskning og tempeltjeneste og at stifte og sørge for en familie).
German[de]
Sie sollen gemeinsam mit ihrem Partner die Aufgaben eines wahren Jüngers Christi in die Übersicht eintragen (z. B. ehrlich sein, dienen, anderen vom Evangelium erzählen, Familienforschung und Tempelarbeit betreiben, eine Familie gründen).
English[en]
Ask them to work with their partners to list in the chart responsibilities of a true disciple of Jesus Christ (which might include being honest, serving others, sharing the gospel, doing family history and temple work, and raising a family).
Spanish[es]
Pídales que trabajen con el compañero para apuntar en el cuadro las responsabilidades de un verdadero discípulo de Jesucristo (que podrían incluir ser honrados, servir a los demás, compartir el Evangelio, llevar a cabo la obra del templo y de historia familiar, y criar una familia).
Estonian[et]
Paluge neil kirjutada koos paarilisega tabelisse Jeesuse Kristuse tõelise jüngri kohustused (nt aus olemine, teiste teenimine, evangeeliumi jagamine, pereajaloo ja templitöö tegemine ning pere kasvatamine).
Finnish[fi]
Pyydä heitä yhdessä parinsa kanssa täyttämään taulukko todellisen Jeesuksen Kristuksen opetuslapsen vastuilla (joita saattaisivat olla, että on rehellinen, palvelee muita, kertoo evankeliumista, tekee sukututkimus- ja temppelityötä ja kasvattaa perheen).
French[fr]
Demandez-leur de travailler avec leur coéquipier pour mettre sur le schéma la liste des responsabilités d’un véritable disciple de Jésus-Christ (ils pourront mentionner être honnête, servir les autres, parler de l’Évangile, faire l’histoire familiale et l’œuvre du temple, élever ses enfants).
Croatian[hr]
Zatražite da rade sa svojim suradnicima kako bi u tablici naveli odgovornosti pravog učenika Isusa Krista (koje mogu uključivati poštenje, služenje drugima, iznošenje evanđelja, djelo obiteljske povijesti i hramsko djelo te podizanje obitelji).
Indonesian[id]
Mintalah mereka untuk bekerja dengan rekan mereka untuk mendaftar dalam bagan tanggung jawab seorang murid sejati Yesus Kristus (yang dapat mencakup bersikap jujur, melayani orang lain, berbagi Injil, melakukan pekerjaan bait suci dan sejarah keluarga, serta membesarkan keluarga).
Italian[it]
Chiedi loro di lavorare con il proprio compagno a elencare le responsabilità di un vero discepolo di Gesù Cristo (che potrebbero includere l’essere onesti, il servire gli altri, il condividere il Vangelo, lo svolgere la storia familiare e il lavoro di tempio, e il formare una famiglia).
Japanese[ja]
パートナーと協力して,表の中にイエス・キリストのまことの弟子の責任を挙げるよう生徒に言います(例えば,正直でいる,他の人々に奉仕する,福音を分かち合う,家族歴史や神殿活動を行う,子育てするなどが含まれるでしょう)。
Korean[ko]
그러고는 짝과 함께 예수 그리스도의 진정한 제자로서 해야 할 책임(정직하게 생활하기, 타인에게 봉사하기, 복음 나누기, 가족 역사 및 성전 사업 행하기, 가정을 꾸리기 등이 포함될 수 있음)을 표에 적으라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite drauge su porininkais į lenteles surašyti tikro Jėzaus Kristaus mokinio pareigas (tai gali būti sąžiningumas, tarnavimas kitiems, dalijimasis Evangelija, šeimos istorijos ir šventyklos darbas, rūpinimasis šeima).
Latvian[lv]
Palūdziet viņiem kopā ar savu pārinieku uzskaitīt tabulā patiesa Jēzus Kristus mācekļa pienākumus (kā piemēram, būt godīgam, kalpot citiem, dalīties evaņģēlijā, pildīt ģimenes vēstures un tempļa darbu; veidot ģimeni).
Malagasy[mg]
Asao izy ireo hiara-hiasa amin’ny namany ka hanao lisitra ao amin’ilay tabilao ireo andraikitry ny mpianatra iray marin’i Jesoa Kristy (izay mety ahitana ny fahamarinan-toetra, fanompoana ny hafa, fizarana ny filazantsara, fanaovana ny tantaram-pianakaviana sy ny asa any amin’ny tempoly, fikolokoloana ny fianakaviana).
Mongolian[mn]
Тэднээс хамтрагчтайгаа хамт Есүс Христийн жинхэнэ шавийн үүрэг хариуцлагуудыг (шударга байх, бусдад үйлчлэх, сайн мэдээг хуваалцах, гэр бүлийн түүхийн болон ариун сүмийн ажил хийх, гэр бүлээ өсгөх зэрэг байж болно) хүснэгт дээр жагсааж бичихийг хүс.
Norwegian[nb]
Be dem samarbeide med partneren om å skrive i oversikten pliktene til en sann disippel av Jesus Kristus (for eksempel å være ærlig, yte tjeneste for andre, dele evangeliet med andre, gjøre slektshistorie og tempelarbeid og oppfostre en familie).
Dutch[nl]
Laat ze met hun partner samenwerken om in het overzicht de taken van een echte discipel van Jezus Christus te noteren (zoals bijvoorbeeld: eerlijk zijn, anderen dienen, het evangelie verkondigen, familiehistorisch en tempelwerk doen, en een gezin stichten).
Polish[pl]
Poproś ich, aby pracując z kolegą z pary, wypisali w tabelce obowiązki prawdziwego ucznia Jezusa Chrystusa (na przykład: bycie uczciwym, służba bliźnim, dzielenie się ewangelią, praca nad historią rodziny i praca świątynna oraz utrzymanie rodziny).
Portuguese[pt]
Peça-lhes que trabalhem com seus colegas para fazer uma lista na tabela das responsabilidades de um verdadeiro discípulo de Jesus Cristo (que pode incluir ser honesto, servir ao próximo, compartilhar o evangelho, fazer o trabalho do templo e da história da família e criar uma família).
Romanian[ro]
Rugaţi-i să lucreze cu colegul de echipă şi să enumere pe reprezentarea grafică responsabilităţile unui adevărat ucenic al lui Isus Hristos (care pot include faptul de a fi cinstit, de a sluji altora, de a împărtăşi Evanghelia, de a face munca de întocmire a istoriei familiei şi munca în templu şi de a avea o familie).
Russian[ru]
Попросите их вместе с партнером перечислить в таблице обязанности истинного ученика Иисуса Христа (которые могут включать быть честным, служить окружающим, делиться Евангелием, выполнять семейно-историческую и храмовую работу и создать семью).
Samoan[sm]
Fai i ai e galulue ma a latou paga e lisi i le siata ia tiutetauave o se soo moni o Iesu Keriso (ia e ono aofia ai le faamaoni, auauna atu i isi, faasoa atu o le talalelei, faia o galuega o talafaasolopito o aiga ma le malumalu, ma le tausia o se aiga).
Swedish[sv]
Låt dem jobba med sin kamrat och lista en sann Jesu Kristi lärjunges ansvar i uppställningen (som kan innefatta att vara ärlig, tjäna andra, sprida evangeliet, släktforska, tjäna i templet och uppfostra en familj).
Tagalog[tl]
Sabihin sa magkakapartner na magtulungan sa paglista sa chart ng mga responsibilidad ng isang tunay na disipulo ni Jesucristo (maaaring kabilang dito ang pagiging matapat, paglilingkod sa iba, pagbabahagi ng ebanghelyo, paggawa ng family history at gawain sa templo, at pagpapalaki ng isang pamilya).
Tongan[to]
Kole ange ke nau ngāue fakataha mo honau hoá ke hiki ʻi he sātí ʻa e ngaahi fatongia ʻo ha ākonga moʻoni ʻa Sīsū Kalaisi (ʻa ia ʻe ala kau ai ʻa e faitotonú, tokoniʻi e niʻihi kehé, vahevahe e ongoongoleleí, fai e ngāue fakatemipalé mo e hisitōlia fakafāmilí, mo hono ʻohake ha fāmili).