Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذانكَ الرجلان قد يكونا من ( أوسيتا ) ، لكنهم لن ينتظروا أبداً.
Bulgarian[bg]
Тези хора може, да са от Осетия, но няма да чакат вечно.
Bosnian[bs]
Ovai ljudi možda jesu Oseti, ali neće ju čekati zauvijek.
Czech[cs]
Ti lidé jsou sice Oseťané, ale nebudou mít trpělivost věčně.
Danish[da]
Det kan godt være at de mænd er ossetere men de venter ikke i al evighed.
Greek[el]
Αυτοί μπορεί να είναι Οσετοί αλλά δε θα περιμένουν για πάντα.
English[en]
These men may be Ossetians, but they will not wait forever.
Spanish[es]
Estos hombres pueden ser Osetios, pero no van a esperar para siempre.
Estonian[et]
Need mehed võivad olla osseetlased, kuid nende kannatus katkeb.
Finnish[fi]
Vaikka he ovat ossetialaisia, - eivät hekään odota ikuisesti.
French[fr]
Ces hommes ont beau être Ossétians, mais ils ne vont pas attendre indéfiniment.
Hebrew[he]
יש שם גבר שעלול להיות אוסטי, אבל הם לא יחכו לעולם.
Croatian[hr]
Ovi ljudi su možda Osjeti, ali neće čekati dovijeka.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek lehet, hogy oszétok, de nem fognak örökké várni.
Indonesian[id]
Orang-orang ini mungkin Ossetians, tetapi mereka tidak akan menunggu selamanya.
Italian[it]
Questi uomini possono anche essere Osseti, ma non aspetteranno per sempre.
Lithuanian[lt]
Šie vyrai gal būt osetinai, bet jie nelauks amžinai.
Macedonian[mk]
Овие луѓе може да бидат од Осетија, но нема вечно да чекаат.
Norwegian[nb]
Disse mennene er ossetere, men de venter ikke lenge.
Dutch[nl]
Deze mannen mogen dan Ossetiërs zijn... maar ze wachten niet voor eeuwig.
Polish[pl]
Ci ludzie mogą być Osetyjczykami, ale nie będą czekać wiecznie.
Portuguese[pt]
Esses homens podem ser ossetas, mas não vão esperar para sempre.
Romanian[ro]
Oamenii ăştia poate sunt osseţieni, dar nu voi aştepta la infinit.
Albanian[sq]
Keto burra mund te jene Osetiane, por nuk do presin pergjithmone.
Serbian[sr]
Ovi ljudi mogu biti iz Osetije, ali neće večno čekati.
Swedish[sv]
De här männen kanske är osseter, men de väntar inte hur länge som helst.
Turkish[tr]
Bu adamlar da belki Osetyalı olabilirler ama sonsuza dek beklemezler.
Ukrainian[uk]
Може ті люди й осетини але їх терпіння не вічне.