Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
изискванията за пътническите услуги може често да са в конфликт с изискванията за товарните превози
Czech[cs]
požadavky na osobní dopravu mohou často být v rozporu s požadavky na nákladní dopravu
Danish[da]
De krav, der gør sig gældende for passagertrafik, kan i mange tilfælde være i modstrid med de krav, godstrafikken stiller
German[de]
Die Anforderungen des Personenverkehrs sind oft nicht mit denen des Güterverkehrs vereinbar
English[en]
The requirements for passenger services may often conflict with the requirements for freight
Spanish[es]
Las necesidades del transporte de viajeros pueden entrar a menudo en conflicto con las del transporte de mercancías
Estonian[et]
Reisijateveo vajadused võivad sageli olla vastuolus kaubaveo vajadustega
French[fr]
Les exigences liées aux services de transport de voyageurs et celles liées au fret peuvent souvent être incompatibles
Hungarian[hu]
A személy-és áruszállítás igényei gyakran ellentmondásban állnak
Italian[it]
Le esigenze dei servizi passeggeri possono spesso essere conflittuali rispetto a quelle dei servizi merci
Lithuanian[lt]
keleivių vežimo paslaugoms keliami reikalavimai dažnai gali neatitikti krovinių vežimui keliamų reikalavimų
Latvian[lv]
Pasažieru pārvadājumiem izvirzītās prasības bieži var būt pretrunā ar prasībām, kas attiecas uz kravu pārvadājumiem
Polish[pl]
Wymagania dla przewozów pasażerskich mogą często kolidować z wymaganiami dla przewozów towarowych
Portuguese[pt]
Os requisitos exigidos aos serviços de transporte de passageiros podem muitas vezes entrar em conflito com os requisitos dos serviços de transporte de mercadorias
Romanian[ro]
Cerințele serviciilor pentru transportul de călători pot fi de multe ori în contradicție cu cele ale serviciilor pentru transportul de marfă
Slovak[sk]
Požiadavky osobnej dopravy môžu byť často v rozpore s požiadavkami nákladnej dopravy
Slovenian[sl]
Zahteve v potniškem prometu in tiste v prometu blaga so pogosto nezdružljive