Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
المادة 8 تحسّن نظام أمر الحماية الذي قرره القانون رقم 2010-769، المؤرخ 9 تموز/يوليه 2010 والمتعلق بالعنف ضد المرأة بصفة خاصة والعنف بين الزوجين وأثره على الأطفال.
English[en]
Article 8 improves the mechanism of the protection order, introduced through Act No. 2010-769 of 9 July 2010 "on violence specifically against women, spousal violence and its incidence on the children".
Spanish[es]
El artículo 8 mejora el mecanismo de la orden de alejamiento, establecida mediante la Ley núm. 2010-769, de 9 de julio de 2010, relativa a la violencia contra la mujer, la violencia en que el agresor es la pareja de la víctima y las consecuencias de este último tipo de violencia.
French[fr]
L’article 8 améliore le dispositif de l’ordonnance de protection, instituée par la loi n° 2010‐769 du 9 juillet 2010 relative aux violences faites spécifiquement aux femmes, aux violences au sein des couples et aux incidences de ces dernières.
Russian[ru]
Статья 8 уточняет положение о судебном постановлении о защите, предусмотренное Законом No 2010-769 от 9 июля 2010 года о насилии в отношении женщин, о бытовом насилии и о его последствиях для детей.