Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da broder Mima havde pionerånden, begyndte han som pioner mens han endnu var firmaets direktør.
German[de]
Da Bruder Mima Pioniergeist hatte, nahm er den Pionierdienst auf, während er noch Direktor dieser Firma war.
Greek[el]
Επειδή είχε το σκαπανικό πνεύμα, ο Αδελφός Μίμα άρχισε το σκαπανικό ενώ ήταν ακόμη πρόεδρος της Εταιρίας.
English[en]
Having the pioneer spirit, Brother Mima began to pioneer while still the company president.
Spanish[es]
Puesto que tenía el espíritu de precursor, el hermano Mima emprendió dicho servicio mientras todavía era presidente de la compañía.
Finnish[fi]
Koska veli Mimalla oli tienraivaushenki, hän ryhtyi tienraivaajaksi, vaikka hän oli edelleen liikkeen toimitusjohtaja.
French[fr]
Comme frère Mima avait l’esprit pionnier, il entreprit le service à plein temps alors qu’il était encore directeur.
Indonesian[id]
Karena memiliki semangat perintis, Saudara Mima mulai merintis ketika ia masih menjadi presiden dari perusahaan itu.
Italian[it]
Avendo lo spirito di pioniere, il fratello Mima iniziò a fare il pioniere mentre era ancora presidente della compagnia.
Japanese[ja]
開拓者精神を持っていた同兄弟は社長の立場のまま開拓奉仕を始めました。
Korean[ko]
‘파이오니아’의 영을 가졌기 때문에 ‘미마’ 형제는 여전히 회사 사장으로 일하면서 ‘파이오니아’를 시작했다.
Norwegian[nb]
Bror Mima hadde pionerånd og begynte som pioner mens han fortsatt var direktør.
Dutch[nl]
Aangezien broeder Mima de pioniersgeest had, begon hij te pionieren terwijl hij nog president van het bedrijf was.
Polish[pl]
Brat Mima, pobudzany duchem pionierskim, wstąpił do tej służby pozostając równocześnie prezesem przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Tendo o espírito de pioneiro, o irmão Mima tornou-se pioneiro enquanto ainda era presidente da companhia.
Swedish[sv]
Eftersom broder Mima hade pionjärandan, började han som pionjär medan han fortfarande var verkställande direktör.
Chinese[zh]
由于具有先驱精神,三摩弟兄当仍然作公司总裁之际便成为先驱。