Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorsitter sluit af deur kommentaar te lewer oor hoe belangrik dit is om belangstelling te probeer wek deur gedagteprikkelende vrae te stel.
Arabic[ar]
يختتم العريف بالتعليق على الحاجة الى محاولة اثارة الاهتمام باستعمال اسئلة تحثّ على التفكير.
Danish[da]
Ordstyreren slutter med at nævne værdien af at opdyrke interesse ved at bruge tankevækkende spørgsmål.
German[de]
Der Vorsitzende äußert sich zum Schluß dazu, daß man versuchen muß, durch Fragen, die zum Nachdenken anregen, Interesse zu wecken.
Greek[el]
Ο αδελφός που έχει το μέρος ολοκληρώνει κάνοντας σχόλια σχετικά με την ανάγκη που υπάρχει να προσπαθούμε να κεντρίσουμε το ενδιαφέρον με το να χρησιμοποιούμε ερωτήσεις οι οποίες κάνουν τα άτομα να σκεφτούν.
English[en]
Chairman concludes by commenting on need to try to stimulate interest by using thought-provoking questions.
Spanish[es]
El hermano a cargo de la parte concluye con comentarios sobre la necesidad de tratar de despertar el interés por medio de usar preguntas que estimulen a la reflexión.
Finnish[fi]
Lopuksi puheenjohtaja lausuu muutaman sanan siitä, miten tarpeellista on yrittää sytyttää puhuteltavan kiinnostus käyttämällä ajatuksia herättäviä kysymyksiä.
French[fr]
En conclusion, le président souligne la nécessité de s’efforcer de stimuler l’intérêt en se servant de questions qui incitent à la réflexion.
Croatian[hr]
Voditelj zaključuje naglašavajući potrebu da se pobudi zanimanje uz pomoć pitanja koja potiču na razmišljanje.
Indonesian[id]
Ketua mengakhiri dng memberikan komentar mengenai perlunya mencoba membangkitkan minat dng mengajukan pertanyaan-pertanyaan yg menggugah pikiran.
Italian[it]
Il presidente conclude sottolineando che bisogna cercare di stimolare l’interesse facendo uso di domande che inducono a pensare.
Korean[ko]
사회자는 생각을 자극하는 질문을 사용함으로써 관심을 북돋도록 노력할 필요성을 설명하는 것으로 끝낸다.
Malayalam[ml]
അദ്ധ്യക്ഷൻ ചിന്തോദ്ദീപകങ്ങളായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് താൽപര്യം ഉണർത്തുന്നതിന് ശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ ആവശ്യം സംബന്ധിച്ച് അഭിപ്രായം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഉപസംഹരിപ്പിക്കുക.
Norwegian[nb]
Den broren som har posten, avslutter med å nevne hvor viktig det er å prøve å stimulere folks interesse ved å stille tankevekkende spørsmål.
Dutch[nl]
Voorzitter besluit door commentaar te geven op de noodzaak te trachten belangstelling te stimuleren door tot nadenken stemmende vragen te stellen.
Portuguese[pt]
O irmão que cuida desta parte conclui comentando sobre a necessidade de se tentar suscitar interesse usando perguntas que estimulam o raciocínio.
Slovenian[sl]
Voditelj te točke zaključi s komentarjem o tem, da moramo poskusiti zbuditi zanimanje z vprašanji, ki navedejo na razmišljanje.
Serbian[sr]
Voditelj zaključuje naglašavajući potrebu da se pobudi interes uz pomoć pitanja koja potiču na razmišljanje.
Sranan Tongo[srn]
Fesiman e bosroyti fu di a e gi kommentaar tapu na fanowdu fu pruberi fu ori baka gi na belangstelling fu di aksi e poti di e meki sma go denki.
Swedish[sv]
Ordföranden avslutar med att säga något om behovet av att försöka stimulera intresset med hjälp av tankeväckande frågor.
Swahili[sw]
Hata toleo la fasihi likikataliwa unaweza kutoa funzo la nyumbani la Biblia la bure na kueleza utaratibu unaofuatwa.
Tamil[ta]
சிந்தனையைத் தூண்டும் கேள்விகள் மூலமாக ஆர்வத்தைத் தூண்டவேண்டிய அவசியத்தின் பேரில் குறிப்பு சொல்லி அக்கிராசினர் தன் பேச்சை முடிக்கிறார்.
Zulu[zu]
Usihlalo uphetha ngokukhulumela isidingo sokuzama ukuvusa isithakazelo ngokusebenzisa imibuzo eshukumisa ukucabanga.