Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلي أن بطاقة ائتمانها تم استعمالها في حجز شقة على بعد 3 مربعات سكنية من مكانهم الاول
Bulgarian[bg]
Явно кредитната карта е била използвана да резервират апартамент на три пресечки от квартирата.
Czech[cs]
Její kreditní karta byla použita k rezervaci apartmánu jen tři bloky od toho bytu.
Danish[da]
Der er lejet en lejlighed, med hendes kort, tre gader derfra.
Greek[el]
Η πιστωτική της χρησιμοποιήθηκε για ένα διαμέρισμα 3 τετράγωνα πιο πέρα.
English[en]
Apparently, her credit card was used to book an apartment three blocks away from the condo.
Persian[fa]
ظاهراً از کارت اعتباريش براي رزرو يه آپارتمان سه بلوک دورتر از اون خونه استفاده شده بود
Finnish[fi]
Luottokortilla vuokrattiin asunto edellisen paikan läheltä.
Hebrew[he]
נראה שכרטיס האשראי שלה חויב על שכירת דירה במרחק שלושה רחובות מהדירה הראשונה.
Croatian[hr]
Njenom kreditnom je iznajmljen apartman 3 bloka od stana.
Hungarian[hu]
Az ő kreditkártyáját használták hogy kivegyenek egy szobát három háztömbnyire a lakástól.
Indonesian[id]
Rupanya, kartu kreditnya digunakan untuk menyewa apartemen tiga blok jauhnya dari kondominium.
Italian[it]
Ha usato la carta di credito per affittare un appartamento a tre isolati dal precedente.
Norwegian[nb]
Kredittkonet hennes ble brukt til å leie en leilighet tre kvartaler fra den andre.
Dutch[nl]
Haar creditcard is gebruikt om een appartement te boeken drie straten van de condo.
Polish[pl]
Używając jej karty kredytowej, wynajęto apartament trzy przecznice od tamtego mieszkania.
Portuguese[pt]
O cartão de crédito foi usado para uma reserva a três quarteirões do apartamento.
Romanian[ro]
Se pare că a folosit cardul să închirieze un apartament la trei străzi distanță de celălalt.
Russian[ru]
По её кредитке сняли квартиру в трех кварталах от дома.
Slovenian[sl]
Očitno je, da je bila njena kreditna kartica uporabljena za rezervacijo stanovanje tri ulic stran od stanovanju.
Swedish[sv]
Tydligen användes hennes kreditkort till att hyra en annan lägenhet tre kvarter ifrån lägenheten.
Turkish[tr]
Görünüşe göre kredi kartıyla ilk daireden üç blok ötede başka bir daire kiralanmış.