Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, днес ти виждаш Айрис като тюлен.
Czech[cs]
Jistě, dneska je Iris kapustňák.
Danish[da]
Jo da, i dag ser du Iris som en søko.
German[de]
Sicher, heute siehst du in Iris eine Seekuh.
Greek[el]
Δε λέω, τώρα βλέπεις την Άιρις σαν έναν τρίκερκο.
English[en]
Sure, today you see Iris as a manatee.
Spanish[es]
Seguro que hoy ves a Iris como un manatí.
Finnish[fi]
Tänään ehkä näet Iriksen manaattina.
Hebrew[he]
היום, מן הסתם, אתה רואה את אייריס כפרת-ים.
Croatian[hr]
Sad Iris vidiš kao morsku kravu.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy ma Iris-t lamantinnak látod.
Italian[it]
Certo, in questo momento vedi Iris come un lamantino.
Dutch[nl]
Vandaag zie je Iris als een zeekoe.
Polish[pl]
Dziś patrzysz na Iris jak na manata.
Portuguese[pt]
Claro, hoje você vê a Iris como um peixe-boi.
Romanian[ro]
Sigur, astăzi o vezi pe Iris ca un lamantin.
Russian[ru]
Конечно, сейчас Айрис кажется тебе ламантином.
Slovenian[sl]
Seveda, danes vidiš Iris kot morsko kravo.