Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това еврото се утвърди като фактор за стабилност.
Czech[cs]
Měna euro se přitom osvědčila jako stabilizační faktor.
Danish[da]
I den forbindelse har euroen bevist sit værd som en stabiliserende faktor.
German[de]
Der Euro hat sich dabei als Stabilitätsanker bewährt.
Greek[el]
Το ευρώ αποδείχθηκε ότι αποτελεί άγκυρα σταθερότητας.
English[en]
The euro has proved its worth as an anchor of stability.
Spanish[es]
El euro ha desempeñado correctamente su papel de moneda de anclaje para la estabilidad.
Estonian[et]
Euro tõestas end selle käigus stabiilsuse ankruna.
Finnish[fi]
Euro on osoittautunut vaikeina aikoina luotettavaksi ankkuriksi.
French[fr]
Dans ce contexte, l'euro s'est avéré être un facteur de stabilisation.
Hungarian[hu]
Az euró a stabilitás biztos pontjának bizonyult a válság során.
Italian[it]
In tale contesto l'euro ha dato buona prova di sé in quanto punto di riferimento stabile.
Lithuanian[lt]
Euras išsaugojo savo, kaip stabilumo veiksnio svarbą.
Latvian[lv]
Euro sevi apliecināja kā stabilitātes garants.
Maltese[mt]
L-Ewro kien ankra ta’ stabbiltà.
Dutch[nl]
De euro blijkt in deze woelige tijden een zeer stabiele factor te zijn.
Polish[pl]
W tej sytuacji euro sprawdziło się w swojej roli kotwicy zapewniającej stabilność.
Portuguese[pt]
Nesta conjuntura, o euro revelou-se um factor de estabilidade.
Romanian[ro]
În acest context, Euro și-a demonstrat valoarea de ancoră de stabilitate.
Slovak[sk]
Euro sa pritom osvedčilo ako kľúčový prvok stability.
Slovenian[sl]
Euro se je pri tem izkazal kot sidro stabilnosti.
Swedish[sv]
I det här sammanhanget har euron fungerat som en utmärkt stabiliseringsfaktor.