Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsem si jistá, jestli jsem v pohodě s tím, že můj tým opravuje citlivý reaktor na místě, které vypadá jako atrakce v opuštěném zábavním parku.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρη ότι νιώθω άνετα που η ομάδα μου επιδιορθώνει έναν ευαισθητο αντιδραστήρα σε ένα μέρος που μοιάζει με αξιοθέατο από ένα εγκαταλελειμένο λούνα πάρκ.
English[en]
I'm not sure I'm comfortable with my team repairing a sensitive reactor in a place that looks like an attraction from an abandoned amusement park.
Spanish[es]
No estoy segura de estar cómoda con mi equipo reparando un reactor delicado en un lugar que parece la atracción de un parque de diversiones abandonado.
French[fr]
Je ne suis pas à l'aise de savoir mon équipe en train de réparer un réacteur sensible dans un endroit qui ressemble à une attraction d'une fête foraine abandonnée.
Hebrew[he]
אני לא בטוחה שאני מרגישה בנוח עם זה שהצוות שלי מתקן כור רגיש,
Croatian[hr]
Nisam siguran sam ugodno sa svojim timom popravak osjetljive reaktora na mjestu koja izgleda kao atrakcija iz napuštenog zabavni park.
Hungarian[hu]
Nem tetszik, hogy egy veszélyes reaktorral rendelkező helyre ment be a csapatom, ami úgy néz ki, mint egy elhagyatott vidámpark.
Italian[it]
Non sono a mio agio sapendo che il mio team deve riparare un reattore instabile dentro a un posto che sembra l'attrazione di un luna park abbandnato!
Dutch[nl]
M'n team zit daar met een kaduke reactor in een kermisbouwval.
Portuguese[pt]
Não tenho certeza se estou confortável com minha equipe reparando um sensível reator em um lugar que se parece com uma atração de um parque de diversões abandonado.
Slovak[sk]
Nie som si istá, či som v pohode s tým, že môj tím opravuje citlivý reaktor na mieste, ktoré vyzerá ako atrakcia v opustenom zábavnom parku.
Serbian[sr]
Ne znam da li mi se sviđa što moj tim popravlja osetljivi reaktor u atrakciji iz napuštenog zabavnog parka!