Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንዶች ሃብታም የሆኑት ክርስቲያን ከመሆናቸው በፊት ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وربما جمع بعضهم ثروة قبل ان يصبحوا مسيحيين.
Bulgarian[bg]
Някои може да са натрупали богатства преди да станат християни.
Bislama[bi]
Ating samfala oli bin kam rijman bifo we oli joen long kampani blong ol Kristin.
Cebuano[ceb]
Tingali ang pipila nakatigom ug bahandi sa wala pa mahimong mga Kristohanon.
Czech[cs]
Někteří snad nahromadili bohatství dříve, než se stali křesťany.
Danish[da]
Nogle af de velhavende havde måske samlet sig en formue før de blev kristne.
German[de]
Vielleicht hatten manche ihren Reichtum schon erworben, ehe sie Christen wurden.
Ewe[ee]
Kesinɔnu anya nɔ wo dometɔ aɖewo si hafi wova zu Kristotɔwo.
Greek[el]
Ορισμένοι ίσως είχαν συσσωρεύσει πλούτη πριν γίνουν Χριστιανοί.
English[en]
Some individuals may have accumulated riches before becoming Christians.
French[fr]
Il y avait en son sein des personnes riches, d’autres aisées et aussi de nombreux pauvres.
Hebrew[he]
יש משיחיים שצברו את עושרם עוד לפני שנעשו למשיחיים.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ang pila ka indibiduwal nakapundar sing manggad antes nangin mga Cristiano.
Croatian[hr]
Neki od njih možda su stekli bogatstvo prije nego što su postali kršćani.
Indonesian[id]
Beberapa orang mungkin telah menumpuk kekayaan sebelum menjadi Kristen.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ ịbụ na ụfọdụ n’ime ha kpatara akụ̀ tupu ha aghọọ Ndị Kraịst.
Iloko[ilo]
Adda dagiti nakaurnong iti kinabaknang sakbay a nagbalinda a Kristiano.
Icelandic[is]
Verið getur að nokkrir hafi safnað auði áður en þeir urðu kristnir.
Italian[it]
Forse alcuni avevano accumulato ricchezze prima di diventare cristiani.
Japanese[ja]
クリスチャンになる前に財を成した人もいたことでしょう。
Georgian[ka]
ზოგმა, შესაძლოა, ქრისტიანად გახდომამდე დააგროვა სიმდიდრე.
Korean[ko]
어떤 사람들은 그리스도인이 되기 전에 부를 축적하였을 것입니다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala ete basusu bazwaki mbongo mingi liboso ya kokóma baklisto.
Lithuanian[lt]
Vieni sukaupė turtus, matyt, prieš tapdami krikščionimis.
Malagasy[mg]
Nisy angamba nanangona harena talohan’ny naha Kristianina azy.
Macedonian[mk]
Некои поединци можеби се збогатиле пред да станат христијани.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ മറ്റു ചിലർ ദരിദ്രർ ആയിരുന്നു.
Maltese[mt]
Xi individwi setgħu forsi ġemmgħu r- rikkezzi qabel ma saru Kristjani.
Nepali[ne]
कोही-कोही व्यक्तिविशेषले मसीही हुनुअघि धन कमाएको हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Sommigen hadden misschien rijkdom vergaard voordat ze christenen waren geworden.
Nyanja[ny]
Anthu ena angakhale oti anapeza chuma chawo asanakhale Akristu.
Papiamento[pap]
Kisas algun persona a akumulá rikesa promé ku nan a bira kristian.
Polish[pl]
Było wśród nich sporo biednych, byli żyjący na średnim poziomie, ale byli też bogaci.
Portuguese[pt]
Alguns talvez tivessem acumulado riquezas antes de tornar-se cristãos.
Romanian[ro]
S-ar putea ca unii dintre bogaţi să-şi fi făcut averile înainte de a deveni creştini.
Russian[ru]
Среди них были и богатые, и бедные, и люди среднего достатка.
Sinhala[si]
ඇතමුන් ක්රිස්තියානීන් වීමට පෙර ධනය රැස් කරගෙන සිටියා විය හැක.
Slovenian[sl]
Nekateri so si morda pridobili imetje, preden so postali kristjani.
Samoan[sm]
Atonu, o nisi na maua a latou ʻoa a o leʻi avea ma Kerisiano.
Shona[sn]
Vamwe vanhu vangadai vakawana pfuma vasati vava vaKristu.
Albanian[sq]
Disa prej tyre mund të kishin mbledhur pasuri para se të bëheshin të krishterë.
Serbian[sr]
Neke osobe su možda stekle bogatstvo pre nego što su postale hrišćani.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ba bang ba ile ba e-ba le maruo ao pele e e-ba Bakreste.
Swedish[sv]
Vissa kunde ha samlat ihop en förmögenhet innan de blev kristna.
Swahili[sw]
Wengine walikuwa wamekusanya mali kabla ya kuwa Wakristo.
Congo Swahili[swc]
Wengine walikuwa wamekusanya mali kabla ya kuwa Wakristo.
Tamil[ta]
சிலர் கிறிஸ்தவர்களாவதற்கு முன்பே சொத்துக்களை சேர்த்து வைத்திருந்திருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Baka ang ilang indibiduwal ay nakapagkamal na ng kayamanan bago pa naging mga Kristiyano.
Tswana[tn]
Bangwe ba bone ba ka tswa ba ile ba ikgobokanyetsa dikhumo pele e nna Bakeresete.
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela i bin bungim planti mani taim ol i no kamap Kristen yet.
Turkish[tr]
Bazı kişiler İsa’nın takipçisi olmadan önce servet edinmiş olabilirlerdi.
Tsonga[ts]
Van’wana va nga ha va va tihlengeletele xuma va nga si va Vakreste.
Twi[tw]
Ebia na wɔn mu binom yɛ adefo ansa na wɔrebɛyɛ Kristofo.
Vietnamese[vi]
Một số người có thể đã tích lũy tiền của trước khi trở thành tín đồ Đấng Christ.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba abanye baziqwebela ubutyebi ngaphambi kokuba babe ngamaKristu.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lára wọn lè ti kó ọrọ̀ jọ ṣáájú kí wọ́n tó di Kristẹni.
Chinese[zh]
有些人未成为基督徒之前,家境已很富裕,另一些则在后来利用外界有利的条件,运筹帷幄,赚取不少金钱。
Zulu[zu]
Kungenzeka abanye abantu babeqongelele ingcebo bengakabi amaKristu.