Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجزء الملحوم, اهو متماسك ؟
Bulgarian[bg]
Да Вадим... спойката държи.
Greek[el]
Η συγκόλληση κρατάει;
English[en]
The weld, is it holding?
Spanish[es]
¿La soldadura está aguantando?
Estonian[et]
Keevitus, kas see peab vastu?
Finnish[fi]
Kestääkö hitsaussauma?
French[fr]
La soudure, elle tient?
Croatian[hr]
Šav, da li drži?
Hungarian[hu]
A hegesztés bírja?
Italian[it]
La saldatura regge?
Norwegian[nb]
Holder sveisefugen?
Dutch[nl]
Houdt de lasnaad het?
Portuguese[pt]
A soldadura está a aguentar?
Romanian[ro]
Sudura, rezista?
Slovenian[sl]
Mašilo, ali deluje?
Serbian[sr]
Šav, da li drži?
Swedish[sv]
Svetsningen, håller den?
Turkish[tr]
Kaynak, tuttu mu?