Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Isaias 5: 1-7 “ang parasan ni Jehova” giingon nga mao “ang balay sa Israel.”
Czech[cs]
U Izajáše 5:1–7 je řečeno, že „vinice Jehovy“ je „izraelský dům“.
Danish[da]
I Esajas 5:1-7 kaldes „Israels hus“ for „Jehovas vingård“.
German[de]
In Jesaja 5:1-7 heißt es, daß der „Weingarten Jehovas“ das „Haus Israel“ sei.
Greek[el]
Στα εδάφια Ησαΐας 5:1-7 «το αμπέλι του Ιεχωβά» λέγεται ότι είναι «ο οίκος του Ισραήλ».
English[en]
In Isaiah 5:1-7 “the vineyard of Jehovah” is said to be “the house of Israel.”
Spanish[es]
En Isaías 5:1-7 se dice que la “viña de Jehová” es “la casa de Israel”.
Finnish[fi]
Jesajan 5:1–7:ssä sanotaan, että ”Jehovan viinitarha on Israelin huone”.
French[fr]
En Isaïe 5:1-7, on lit que “ la maison d’Israël ” constituait “ la vigne de Jéhovah ”.
Hungarian[hu]
Az Ézsaiás 5:1–7 szerint ’Jehova szőlőskertje’ „Izrael háza”.
Indonesian[id]
Di Yesaya 5:1-7, ”kebun anggur Yehuwa” adalah ”keturunan Israel”.
Iloko[ilo]
Iti Isaias 5:1-7 “ti kaubasan ni Jehova” naikuna nga isu “ti balay ti Israel.”
Italian[it]
In Isaia 5:1-7 la “vigna di Geova” è “la casa d’Israele”.
Japanese[ja]
イザヤ 5章1‐7節では,「エホバのぶどう園」は「イスラエルの家」であると言われています。
Georgian[ka]
ესაიას 5:1—7-დან ჩანს, რომ „ისრაელის სახლი“ იყო „იეჰოვას ვენახი“.
Korean[ko]
이사야 5:1-7에서는 “여호와의 포도원”이 “이스라엘 집”이라고 알려 준다.
Malagasy[mg]
“Ny taranak’Israely no tanimboalobok’i Jehovah”, hoy ny Isaia 5:1-7.
Norwegian[nb]
I Jesaja 5: 1–7 blir det sagt at «Jehovas vingård er Israels hus».
Dutch[nl]
In Jesaja 5:1-7 wordt gezegd dat „de wijngaard van Jehovah” „het huis van Israël” is.
Polish[pl]
W Izajasza 5:1-7 „winnicą Jehowy” nazwano „dom Izraela”.
Portuguese[pt]
Em Isaías 5:1-7, diz-se que o “vinhedo de Jeová” é “a casa de Israel”.
Russian[ru]
В Исаии 5:1—7 «дом Израиля» называется «виноградником Иеговы».
Swedish[sv]
I Jesaja 5:1–7 sägs det att ”Jehovas vingård” är ”Israels hus”.
Tagalog[tl]
Sa Isaias 5:1-7, sinasabing “ang ubasan ni Jehova” ay “ang sambahayan ng Israel.”
Chinese[zh]
以赛亚书5:1-7说,“耶和华的葡萄园就是以色列家”。