Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم اعرف أبدا ، لماذا اضطررت للتخلي عن ابني لشخص آخر
Czech[cs]
A nikdy jsem nepochopila proč jsem se musela jednoho z nich vzdát.
Greek[el]
Και ποτέ δεν αποδέχτηκα γιατί έπρεπε να χάσω τον έναν για να έχω τον άλλο.
English[en]
And I never reconciled why I had to give up one for another.
Spanish[es]
Y nunca concilié por qué tenía que sacrificar uno a cambio del otro.
Finnish[fi]
En ole koskaan tajunnut, miksi toisesta piti luopua toisen vuoksi.
Hebrew[he]
ואני אף פעם לא השלמתי למה היה לי לוותר אחד למשנו.
Croatian[hr]
I nikad se nisam pomirila zašto sam morala izgubiti jednog da bih dobila drugog.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri forsont meg med å måtte gi opp en for den andre.
Dutch[nl]
Ik heb nooit kunnen verzoenen waarom ik de één voor de ander moest opgeven.
Portuguese[pt]
E nunca me conformei o porquê de ter de abdicar de um pelo outro.
Romanian[ro]
Si nu m-am impacat cu ideea ca a trebuit sa renuntam unul pentru celalalt.
Serbian[sr]
I nikad se nisam pomirila zašto sam morala da izgubim jednog da bih dobila drugog.
Swedish[sv]
Jag har aldrig fattat varför jag måste offra en.
Turkish[tr]
Ve neden birine sahip olmak için diğerinden vazgeçmem gerektiğini asla çözemedim.