Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И през всичките тези години -- 20, 30 години -- през всичките тези сесии с фокусни групи, никой не беше казал, че искат екстра- гъст сос.
Czech[cs]
A za celé ty roky -- 20, 30 let -- na těchto sezeních cílových skupin, nikdo nikdy neřekl, že by chtěl extra- velké kousky.
German[de]
Und in all diesen Jahren -- 20, 30 Jahre -- während all dieser Gruppensitzungen, sagte nie jemand, dass er gerne ganze Gemüsestücke mag.
Greek[el]
Και σε όλα αυτά τα χρόνια -- 20, 30 χρόνια -- μέσα σε όλες αυτές τις έρευνες αγοράς, κανένας ποτέ δεν είπε ότι ήθελε έξτρα τσάνκυ.
English[en]
And for all those years -- 20, 30 years -- through all those focus group sessions, no one ever said they wanted extra- chunky.
Spanish[es]
Y durante todos esos años -- 20, 30 años -- a lo largo de todas aquellas sesiones de grupo, nadie nunca dijo que querían con trocitos extra.
Finnish[fi]
Ja kaikki nuo vuodet -- 20, 30 vuotta -- niiden kaikkien kohderyhmäistuntojen aikana kukaan ei koskaan sanonut haluavansa paljon kokonaisia paloja.
French[fr]
Pendant toutes ces années -- 20, 30 ans -- pendant toutes ces sessions avec des groupes de testeurs, personne n'a jamais dit qu'il voulait une sauce avec plein de morceaux.
Croatian[hr]
I svih tih 20, 30 godina, tijekom svih sastanaka fokus grupa, nitko nije rekao " želim ekstra velike komadiće ".
Italian[it]
Ditecelo! " E per tutti questi venti, trenta anni, in tutti questi focus group, nessuno disse di volere i super pezzettoni. in tutti questi focus group, nessuno disse di volere i super pezzettoni.
Macedonian[mk]
И сите тие години - 20, 30 години - после сите тие интервјуа со целните групи, никој никогаш не кажал дека сака сос со крупни парчиња.
Dutch[nl]
En al die jaren - 20, 30 jaar lang - tijdens al die focusgroep- sessies, zei er nooit iemand dat hij extra stukjes wilde.
Romanian[ro]
Şi toţi aceşti ani -- 20, 30 de ani -- prin toate aceste sesiuni de focus grup, nimeni nu a spus măcar o dată că vrea sos extra- consistent.
Russian[ru]
И за всё это время — 20, 30 лет — в течение всех этих опросов никто ни разу не сказал, что хочет густой соус с кусочками.
Slovak[sk]
A po celé tie roky -- 20, 30 rokov -- počas všetkých tých skupinových sedení, nikto nikdy nepovedal, že by chcel extra veľké kúsky.
Serbian[sr]
I tokom svih tih godina - 20, 30 godina - u svim tim sesijama sa fokus grupama, niko nije rekao da želi veoma gust.
Swedish[sv]
Och under alla dessa år, 20, 30 år, i alla dessa fokusgruppmöten så var det aldrig någon som sa att de ville ha extra tomatbitar.
Thai[th]
และตลอดหลายปีนั้น -- 20, 30 ปี ในการสอบถามกลุ่มตัวอย่างทั้งหลายแหล่นั้น ไม่มีใครเคยพูดว่า อยากได้แบบก้อนใหญ่พิเศษเลย
Turkish[tr]
Ve tüm bu yıllar boyunca -- 20, 30 yıl -- tüm o odak grupları seansları boyunca, kimse ekstra topaklı istediğini söylemedi.
Ukrainian[uk]
І за всі ті роки - 20, 30 років - протягом всіх тих зустрічей фокус- груп, жодна людина не сказала, що там мають бути шматочки!
Vietnamese[vi]
Và trong chừng đó năm -- 20, 30 năm -- trong những nhóm người đó, không có ai từng nói rằng họ muốn loại nước sốt có chứa cà chua miếng.