Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт на хора и Товари за суша, вода и въздух, Организиране и посредничество при организирането на всякакви пътувания, Организиране на транспорт, Придружаване на пътници, Даване под неам на самолети, Моторни превозни средства, Опаковане и разнасяне на стоки
Czech[cs]
Přeprava osob a Zboží po zemi, po vodě a vzduchem, Pořádání a zprostředkování cest všeho druhu, Zajišťování dopravy, Provázení turistů, Pronájem letadel, Motorových vozidel, Balení a doručování zboží
Danish[da]
Transport af passagerer og Varer til lands, til vands og i luften, Arrangering og formidling af rejser af enhver art, Formidling af trafikydelser, Ledsagelse of rejsende, Udlejning af flyvemaskiner, Motorkøretøjer, Pakning og udbringning af varer
German[de]
Beförderung von Personen und Gütern zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Veranstaltung und Vermittlung von Reisen aller Art, Vermittlung von Verkehrsleistungen, Reisebegleitung, Vermietung von Flugzeugen, Kraftfahrzeugen, Verpackung und Zustellung von Waren
Greek[el]
Μεταφορά προσώπων και Αγαθών στην ξηρά, το νερό και τον αέρα, Διοργάνωση και μεσιτεία ταξιδίων κάθε είδους, Μεσιτεία υπηρεσιών μεταφορών, Συνοδεία ταξιδιωτών, Εκμίσθωση αεροσκαφών, Αυτοκίνητα, Συσκευασία και αποστολή εμπορευμάτων
English[en]
Transport of persons and And goods by land, water and air, Travel arrangement of all kinds, Arrangement of transport, Escorting of travellers, Rental of aeroplanes, Automobiles, Packaging and delivery of goods
Spanish[es]
Transporte de personas y Transporte de productos por tierra, mar y aire, Organización y mediación de viajes de todo tipo, Mediación de servicios de transporte, Acompañamiento de viajeros, Alquiler de aviones, Automóviles, Embalaje y distribución de mercancías
Estonian[et]
Transport, veondus, vedu (reisijate) ja Kaupade maa-, vee- ja õhutransport, Igat liiki reiside korraldamine ja vahendamine, Vedude korraldamine, Eskortteenused, reisijate saatmine, Lennukite rentimine, Mootorsõidukid, Kaupade pakkimine ja kättetoimetamine
Finnish[fi]
Matkustajien kuljetus ja Tavarat maitse, vesiteitse ja ilmateitse, Kaikenlaisten matkojen järjestäminen ja välittäminen, Liikennöintipalvelujen välitys, Matkustajien ohjaus, Lentokoneiden vuokraus, Moottoriajoneuvojen, Tavaroiden pakkaus ja toimittaminen
French[fr]
Transport de personnes et Marchandises par terre, par eau et par air, Organisation et courtage de voyages de tous types, Services d'intermédiaire dans le domaine des transports, Accompagnement de voyageurs, Location d'avions, Automobiles, Emballage et livraison de marchandises
Hungarian[hu]
Szállítás (személy-) és Áruk közúton, vízen és levegőben, Mindenféle utazás megszervezése és közvetítése, Szállítás megszervezése, Utaskísérés, Bérlet/bérbeadás (repülőgép ~), Gépjárművek, Áruk csomagolása és továbbítása
Italian[it]
Trasporto di passeggeri e Merci attraverso il trasporto terrestre, marittimo e aereo, Organizzazione di viaggi di ogni genere, Servizi di trasporto, Accompagnamento di viaggiatori, Noleggio di aeromobili, Automobili, Imballaggio e inoltro di merci
Lithuanian[lt]
Žmonių vežimas ir Prekių gabenimas sausumos, vandens ir oro susisiekimo priemonėmis, Visų rūšių kelionių rengimas ir su tuo susijęs tarpininkavimas, Transporto organizavimas, Keliautojų lydėjimas, Lėktuvų nuoma, Transporto priemonių, Prekių pakavimas ir pristatymas
Latvian[lv]
Cilvēku pārvadāšana un Kravu pārvadāšana pa sauszemi, ūdeni un pa gaisu, Dažādu ceļojumu organizēšana un starpniecība, Transporta organizēšana, Ceļotāju pavadība, Lidmašīnu noma, Automašīnām, Preču iesaiņošana un piegāde
Maltese[mt]
Trasport ta' persuni u Ta' oġġetti fuq l-art, fuq l-ilma u bl-ajru, Arranġamenti u provvista ta' vjaġġi ta' kull tip, L-arranġament ta' trasport, Skorta lill-vjaġġaturi, Il-kiri ta' ajruplani, Vetturi bil-mutur, Ippakkjar u kunsinna ta' oġġetti
Dutch[nl]
Vervoer van personen en Goederen over land, over het water en door de lucht, Organisatie van en bemiddeling bij allerlei soorten reizen, Bemiddeling bij vervoersdiensten, Reizigersbegeleiding, Verhuur van vliegtuigen, Auto's, Verpakking en bezorging van goederen
Polish[pl]
Transport osób i Towarów na lądzie, w wodzie i w powietrzu, Organizowanie i rezerwacja podróży wszelkiego rodzaju, Organizowanie transportu, Osoby towarzyszgce podróznym (uslugi -), Wynajem samolotów, Samochody, Opakowywanie i dostarczanie towarów
Portuguese[pt]
Transporte de passageiros e Produtos por terra, por água e por ar, Organização e comercialização de viagens de todos os tipos, Mediação de serviços de transporte, Acompanhamento de passageiros (viajantes), Fretamento de aeronaves, Automóveis, Embalagem e entrega de mercadorias
Romanian[ro]
Transport de persoane şi Mărfuri, terestru, maritim şi aerian, Organizarea si intermedierea calatoriilor de orice natura, Organizare de transport, Insotirea de calatori, Închiriere de avioane, Autovehicule, Ambalare si livrare de produse
Slovak[sk]
Doprava osôb a Tovarov po zemi, po vode a vo vzduchu, Usporadúvanie a sprostredkovanie zájazdov všetkých druhov, Dojednanie dopravy, Sprevádzanie turistov, Prenájom lietadiel, Motorové vozidlá, Obaly a doručovanie tovaru
Slovenian[sl]
Prevoz oseb in Blaga po kopnem, vodi in zraku, Organizacija in posredovanje potovanj vseh vrst, Organizacija prevoza, Spremljanje potnikov, Oddajanje letal v najem, Motornih vozil, Storitve embaliranja in pošiljanja blaga
Swedish[sv]
Transport av personer och Gods till lands, på vatten och i luften, Anordnande och förmedling av resor av alla slag, Förmedling av transporttjänster, Reseledning, Uthyrning av flygplan, Motorfordon, Emballering och leverans av gods