Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To ne znači da ljudi treba da odustanu od uživanja u nečemu.
Czech[cs]
To neznamená, že by se lidé měli vzdávat odpočinku.
German[de]
Es bedeutet nicht, dass Menschen alles aufgeben sollten was ihrer Erholung dient.
Greek[el]
Δεν σημαίνει πως οι άνθρωποι πρέπει να αφήνουν κάθε τι διασκεδαστικό.
English[en]
It doesn't mean people should give up recreational anything.
Spanish[es]
Eso no significa que las personas deberían darse por vencidas algo recreacional
Persian[fa]
دليل نميشه که ملت از فراغت خودشون بگذرن.
Finnish[fi]
Ihmiskunnan kannalta Salk saa kärsiä, kunhan parantaa polion.
French[fr]
Ça ne veut pas dire qu'il faut cesser de s'amuser.
Hungarian[hu]
Ettől még nem kell az embernek lemondania az élvezetekről.
Italian[it]
Non significa che la gente dovrebbe lasciar perdere i propri svaghi.
Dutch[nl]
Dat betekent niet dat mensen moeten opgeven, recreatief iets.
Polish[pl]
To nie oznacza, że ludzie powinni rezygnować z rozrywki.
Portuguese[pt]
Não quer dizer que as pessoas devam desistir de ser recreacionistas.
Romanian[ro]
Nu înseamnă că oamenii nu mai au voie să aibă activităţi relaxante.
Russian[ru]
Это не значит, что людям надо отказываться от всех удовольствий.
Slovak[sk]
To neznamená, že by sa ľudia mali vzdať pôžitu.
Serbian[sr]
To ne znaci bi ljudi trebalo da odustaju.
Swedish[sv]
Det betyder inte att folk ska ge upp - sin rekreation.
Vietnamese[vi]
Điều đó không có nghĩa người ta không được xả hơi giải trí.