Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
মুসলিম ব্রাদারহুডের প্রার্থী মুরসি, আহমেদ শফিকের বিরুদ্ধে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে জয় লাভ করেন। আহমেদ শফিক ছিলেন হোসনি মুবারকের সর্বশেষ প্রধানমন্ত্রী, যিনি তার শাসনের বিরুদ্ধে দেশ ব্যাপী ১৮ দিন ধরে বিক্ষোভ চলায় ৩২ বছর পর পদত্যাগ করেন।
Catalan[ca]
Mursi, el candidat dels Germans Musulmans, va guanyar la ronda final de les eleccions presidencials contra Ahmed Shafik, el darrer Primer Ministre de l'era Mubarak, que va dimitir després de 32 anys al poder arran dels 18 dies de protestes generals a tot el país contra el seu govern.
Greek[el]
Ο Μόρσι, υποψήφιος της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, κέρδισε στο δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών τον Ahmed Shafik, τον απερχόμενο πρωθυπουργό του Χόσνι Μουμπάρακ, που παραιτήθηκε μετά από 32 χρόνια, έπειτα από 18 ημέρες διαμαρτυριών σε ολόκληρη τη χώρα κατά της εξουσίας του.
English[en]
Morsi, the Muslim Brotherhood candidate, won the presidential runoff elections against Ahmed Shafik, the last prime minister of Hosni Mubarak, who resigned after 32 years following 18 days of country-wide protests against his rule.
Spanish[es]
Morsi, el candidato de la Hermandad Musulmana, ganó la segunda vuelta de las elecciones presidenciales contra Ahmed Shafik, el último primer ministro de Hosni Mubarak, quien dimitió tras 32 años después de 18 días de protestas en todo el país en contra de su gobierno.
French[fr]
Morsi, le candidat des Frères Musulmans, a remporté le second tour de la présidentielle contre Ahmed Shafik, le dernier premier ministre de Hosni Mubarak, lequel a démissionné après 32 ans de règne, au bout de 18 jours de manifestations dans tout le pays.
Malagasy[mg]
Nandresy an'i Ahmed Shafik, praiministr'i Hosni Mubarak farany teo i Morsi, mpilatsaka hofidiana avy amin'ny Firahalahiana Silamo, tamin'ny fifidianana ho filoham-pirenena. Nametra-pialana i Ahmed Shafik 32 taona taorian'ny hetsi-panoherana izay naharitra 18 andro nokarakarain'ny vahoaka rehetra teo amin'ny firenena hanoherana ny fifehezany.