Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما يورد تقارير عن احداث مهمة مرتبطة بإخوتنا من حول العالم.
Bemba[bem]
Paliba na apo mwingasanga “News” (Ilyashi) pa filecitikila bamunyinefwe icalo conse.
Cebuano[ceb]
Ang seksiyong “News” nagbalita sa mga panghitabo bahin sa atong mga igsoon sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Sekce „Zprávy“ obsahuje aktuální informace týkající se svědků Jehovových po celém světě.
Danish[da]
En sektion kaldet „Nyheder“ bringer reportager om begivenheder der berører brødrene i hele verden.
German[de]
Die Rubrik „Aktuelles“ bietet Meldungen und Berichte über unsere Brüder in aller Welt.
Efik[efi]
Ikpehe oro ẹkotde “Mbụk,” obụk aban̄a nditọete nnyịn ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Το τμήμα «Ειδήσεις» αναφέρει γεγονότα που επηρεάζουν τους αδελφούς μας παγκόσμια.
English[en]
A “News” section reports on events affecting our brothers worldwide.
Spanish[es]
La sección “Noticias” informa sobre asuntos relacionados con nuestros hermanos de todo el mundo.
Estonian[et]
Ingliskeelse saidi NEWS („uudised”, puudub eestikeelsel saidil) osas on lähemalt juttu sündmustest, mis meie kaasusklikke eri paigus puudutavad.
Hiligaynon[hil]
Ang “News” nga seksion nagasugid sang mga hitabo parte sa aton mga kauturan sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Cjelina “Vijesti” sadrži novosti o našoj braći iz raznih dijelova svijeta.
Hungarian[hu]
A „Hírek” részben beszámolók olvashatók a világ minden táján élő testvéreinkről.
Armenian[hy]
«Նորություններ» բաժնում ներկայացվում են լուրեր աշխարհի տարբեր մասերում ապրող Եհովայի վկաներին առնչվող դեպքերի վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Bagian ”Berita” melaporkan kejadian-kejadian yang berkaitan dengan saudara-saudari kita di seluruh dunia.
Igbo[ig]
Ị pịa ebe e dere “News (Akụkọ),” ị ga-agụta akụkọ gbasara ụmụnna anyị nọ n’ebe dị iche iche.
Iloko[ilo]
Ti benneg a “News” ipadamagna dagiti pasamak maipapan kadagiti kakabsattayo iti intero a lubong.
Italian[it]
La sezione “News” contiene notizie da tutto il mondo su fatti riguardanti i nostri fratelli.
Japanese[ja]
ニュース」セクションは,世界中の兄弟たちに関係した出来事を取り上げています。
Georgian[ka]
ვებ-გვერდის განყოფილებიდან „ახალი ამბები“ გაიგებთ უახლეს ცნობებს იეჰოვას მოწმეების საქმიანობის შესახებ მთელი მსოფლიოს მასშტაბით.
Kazakh[kk]
“Жаңалықтар” деген бөлімде дүниежүзі бойынша бауырластарымызға қатысты оқиғалар баяндалады.
Korean[ko]
“뉴스” 항목에는 전 세계의 우리 형제들에게 영향을 미치는 일들에 대한 보고가 실립니다.
Malagasy[mg]
Mitatitra ny vaovao mahakasika an’ireo rahalahy eran-tany ilay hoe “Vaovao.”
Norwegian[nb]
Det finnes en egen del for «Nyheter», der man kan lese om hendelser som berører brødrene og søstrene verden over.
Dutch[nl]
In het gedeelte „Nieuws” staan nieuwsberichten en reportages over onze broeders en zusters in de hele wereld.
Nyanja[ny]
Palinso nkhani zokhudza zimene zikuchitikira abale athu padziko lonse.
Ossetic[os]
«Новости» фыст кӕм ис, уым та базондзынӕ ӕгас зӕххыл дӕр не ’фсымӕрты тыххӕй алыхуызон хабӕрттӕ.
Portuguese[pt]
Há uma seção chamada “Notícias”, que relata acontecimentos envolvendo nossos irmãos em todo o mundo.
Rundi[rn]
Igihimba citwa “ Actualités ” kiravuga ibintu biriko birashikira abavukanyi bacu kw’isi yose.
Romanian[ro]
Secţiunea intitulată „Ştiri“ prezintă evenimente care au legătură cu fraţii noştri din întreaga lume.
Russian[ru]
В разделе «Новости» приводятся сообщения о событиях, затрагивающих Свидетелей по всему миру.
Kinyarwanda[rw]
Igice kivuga ngo “Amakuru” kivugwamo ibintu biba ku bavandimwe bacu bo hirya no hino ku isi.
Slovak[sk]
V časti „Správy“ sa dočítate o udalostiach týkajúcich sa našich bratov na celom svete.
Slovenian[sl]
V razdelku »Novice« so zbrana poročila o dogodkih, povezanih z našimi brati in sestrami po svetu.
Shona[sn]
Uyewo chikamu chakanzi “News” (Nhau) chinotaura zviri kuitika kuhama dzedu munyika yose.
Albanian[sq]
Në pjesën «Të rejat», raportohen ngjarje që ndikojnë te vëllezërit tanë në mbarë botën.
Serbian[sr]
U delu pod nazivom „Vesti“ nalaze se izveštaji o događajima koji se odnose na našu braću širom sveta.
Southern Sotho[st]
Karolong ea “Litaba” ho na le tlaleho ea liketsahalo tse amang barab’abo rōna lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
En nyhetssektion rapporterar om händelser som påverkar Jehovas vittnen jorden runt.
Swahili[sw]
Sehemu ya “Habari” inaripoti matukio yanayowaathiri ndugu zetu ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya “Habari” inaripoti matukio yanayowaathiri ndugu zetu ulimwenguni pote.
Tagalog[tl]
Ang seksiyong “News” ay nag-uulat ng mga pangyayari tungkol sa mga kapatid sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Karolo ya “News” e na le dipego tsa ditiragalo tse di amang bakaulengwe ba rona mo lefatsheng lotlhe.
Turkish[tr]
“Haberler” kısmında ise kardeşlerimizi etkileyen olaylarla ilgili dünyanın farklı yerlerinden raporlar yer alıyor.
Tsonga[ts]
Xiyenge xa “News” xi vika swiendlakalo leswi khumbaka vamakwerhu va hina emisaveni hinkwayo.
Ukrainian[uk]
У вкладці «Новини» можна прочитати про те, що відбувається з нашими одновірцями по всьому світі.
Xhosa[xh]
Icandelo elithi “Iindaba” lichaza ngeziganeko ezichaphazela abazalwana bethu emhlabeni wonke.
Yoruba[yo]
Abala tá a pè ní “Ìròyìn” máa ń sọ àwọn ohun tó ń ṣẹlẹ̀ sáwọn ará wa kárí ayé.
Chinese[zh]
新闻室”这个部分会报道全世界耶和华见证人的一些新消息。
Zulu[zu]
Ingxenye ethi “Izindaba” ibika ngezenzakalo ezithinta abafowethu emhlabeni wonke.