Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Едноснопови и многоснопови въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, от мед (без тези с електрическа изолация)
Czech[cs]
Splétaná lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky z mědi, bez elektrické izolace
Danish[da]
Snoet tråd, kabler, flettede bånd o.l., af kobber (undtagen isoleret til elektrisk brug)
German[de]
Litzen, Kabel, Seile und ähnl. Waren, aus Kupfer (ausg. isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Greek[el]
Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες και παρόμοια είδη, από χαλκό (εκτός από τα ηλεκτρομονωμένα προϊόντα)
English[en]
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper (excl. electrically insulated products)
Spanish[es]
Alambre trenzado, cables, trenzas y similares de cobre, excepto aquellos con aislamiento eléctrico
Estonian[et]
Keerutatud traadid, kaablid, põimitud lint ja muud samalaadsed vasest tooted, v.a elektrilise isolatsiooniga tooted
Finnish[fi]
Kerrattu lanka, kaapeli, palmikoitu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia (pois lukien eristetyt tuotteet sähköteknisiin tarkoituksiin)
French[fr]
Torons, câbles, tresses et articles similaires en cuivre (à l’exclusion des produits isolés pour l’électricité)
Croatian[hr]
Upletene žice, kabeli, pletene trake i slično od bakra (isključujući električno izolirane proizvode)
Hungarian[hu]
Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló rézből (a szigetelt elektromos termékek kivételével)
Italian[it]
Trefoli, cavi, trecce e articoli simili, di rame (esclusi articoli isolati per l'elettricità)
Lithuanian[lt]
Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panašūs gaminiai iš vario (išskyrus gaminius su elektros izoliacija)
Latvian[lv]
Savīta stieple, kabeļi, pītas lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi no vara (izņemot izstrādājumus ar elektroizolāciju)
Maltese[mt]
Wajer tas-swiegel, kejbils, ċineg tat-trizza u oġġetti simili, tar-ram (minbarra prodotti iżolati b’mod elettriku)
Dutch[nl]
Kabels, strengen, lengen en dergelijke, van koper (excl. geïsoleerde producten) niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit
Polish[pl]
Splotki, kable, taśmy plecione i podobne, z miedzi, nieizolowane elektrycznie
Portuguese[pt]
Cabos, entrançados e semelhantes, de cobre (exceto produtos isolados para usos elétricos)
Romanian[ro]
Toroane, cabluri, trese și produse similare realizate din cupru (exclusiv produsele izolate electric)
Slovak[sk]
Splietané lanká, káble, splietané pásy a podobné výrobky z medi (s výnimkou elektricky izolovaných výrobkov)
Slovenian[sl]
Vpredena žica, kabli, pleteni trakovi ipd., iz bakra (razen električno izoliranih izdelkov)
Swedish[sv]
Tvinnad tråd, linor, flätade band och liknande varor, av koppar (utom elektriskt isolerade produkter)