Besonderhede van voorbeeld: 8296074271083577286

Bulgarian

О, единствения човек, когото съм познавал и е можел да рисува толкова добре, беше Микеланжело, който, ако мога да добавя, беше много добър в леглото.

Czech

Jediná osoba, kterou jsem znal, která kreslila tak dobře jako Michelangelo, byla výborná v posteli, pokud můžu dodat.

German

Der Einzige mit solchen Fertigkeiten, den ich kannte, war Michelangelo, der übrigens im Bett hervorragend war.

Greek

Το μόνο άλλο άτομο που ήξερα ποτέ που ξέρει να ζωγραφίζει εξίσου καλά με τον Μιχαήλ Άγγελο που ήταν αστέρι στο κρεβάτι, μιας και το έφερε η κουβέντα.

English

Oh, the only other person I've known who could draw as well was Michelangelo, who was excellent in bed, I might add.

Spanish

La única otra persona que conocí que podía dibujar así fue Miguel Ángel, que era excelente en la cama, además.

Italian

L'unica persona che ho conosciuto che puo'disegnare cosi'bene era Michelangelo, ed era eccellente a letto, mi permetto di aggiungere.

Norwegian

Jeg har ikke sett en så dyktig kunstner siden Michelangelo, som var flott i sengen, for øvrig.

Polish

Jedyną osobą, którą znałem, potrafiącą tak rysować był Michał Anioł. Był też świetny w łóżku, śmiem dodać.

Portuguese

A única pessoa que vi desenhar tão bem foi o Miguel Ângelo, que, devo dizer, era um amante excelente.

Romanian

Singura persoană pe care o ştiu, care putea desena la fel de bine era Michelangelo, care era foarte bun la pat.

Russian

Единственным известным мне человеком, кто мог рисовать лучше, был Микеланджело. Он был неподражаем в постели, кстати говоря.

Slovenian

Edini, ki sem ga videl tako dobro risati, je bil Michelangelo, ki je bil odličen v postelji.

Swedish

Den enda jag känt som kunde teckna lika bra var Michelangelo, som för övrigt var utmärkt i sängen.

Turkish

Böyle iyi resim çizen tek tanıdığım kişi Michelango'ydu. Kendisi yatakta da bir harikaydı.