Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравяш, че само ти помагах на компютъра!
Greek[el]
Να σου θυμίσω ότι... εσύ ήσουν αυτός που έκανε την επιπλέον δουλειά στον υπολογιστή.
English[en]
Let me remind you... you're the one who did the extra work on the computer.
French[fr]
Ça va pas? C'est toi qui as découvert la fraude.
Italian[it]
Ti rinfresco le idee, hai tirato fuori tu quelle cose dal computer!
Dutch[nl]
Jij wilde dat extra werk doen.
Portuguese[pt]
Me deixe lembrar que foi você... que fez o trabalho extra no computador.
Serbian[sr]
Ne zaboravi, ortak, ti si navalio na onaj kompjuter.
Swedish[sv]
Det var du som ville jobba extra.
Turkish[tr]
Bilgisayarda ekstra iş yapmak zorundaydın sanki.