Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На повърхността на сирената се придава пепелив цвят като се поръсва с прах от дървени въглища.
Czech[cs]
Povrch sýrů je poprášen rozdrceným dřevěným uhlím.
Danish[da]
Ostens overflade strøs med et fint lag pulveriseret trækul.
German[de]
Die Oberfläche des Käses wird mit Holzkohle geschwärzt.
Greek[el]
Τα τυριά καλύπτονται επιφανειακά από ένα στρώμα στάχτης από ξυλοκάρβουνα.
English[en]
The surface of the cheeses is dusted with powdered wood ash.
Spanish[es]
La superficie de los quesos se cubre de ceniza (polvo de carbón de madera).
Estonian[et]
Juustude pinda töödeldakse pulbristatud puutuhaga.
Finnish[fi]
Juustojen pinta käsitellään puuhiilipölyllä.
French[fr]
Les fromages sont cendrés en surface avec de la poudre de charbon de bois.
Croatian[hr]
Površina sira naprašena je drvenim pepelom.
Hungarian[hu]
A sajt felszínét fahamuporral hintik meg.
Italian[it]
I formaggi sono ricoperti in superficie da uno strato di cenere di carbone di legna.
Lithuanian[lt]
Sūrių paviršius apibarstomas medžio pelenų milteliais.
Latvian[lv]
Sieru virsmu apkaisa ar kokogles pelniem.
Maltese[mt]
Il-wiċċ tal-ġobnijiet jinkesa bil-kubrit mitħun ta’ l-injam.
Dutch[nl]
De oppervlakte van de kazen wordt bedekt met houtskoolas.
Polish[pl]
Powierzchnia serów jest posypana sproszkowanym popiołem drzewnym.
Portuguese[pt]
A superfície dos queijos é coberta com cinzas de carvão vegetal.
Romanian[ro]
Brânzeturile sunt pudrate la suprafață cu praf de cărbune de lemn.
Slovak[sk]
Povrch syrov je poprášený práškovým drevným popolom.
Slovenian[sl]
Površina sirov je prekrita s prahom lesnega pepela.
Swedish[sv]
Ostens yta beströs med ett fint lager pulvriserad träkol.