Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n berig oor die byeenkoms sê Tempo, ’n tydskrif wat in Maputo uitgegee word, dat daar ongeveer sesduisend by die byeenkoms se openingsessie teenwoordig was.
Arabic[ar]
واذ تخبر عن المحفل الكوري تلاحظ تمپو، صحيفة تصدر في ماپوتو، انه كان هنالك نحو ستة آلاف حاضرين في الفترة الافتتاحية للمحفل.
Cebuano[ceb]
Sa pagtaho bahin sa kombensiyon, ang Tempo, usa ka magasing gipatik sa Maputo, nag-ingon nga may mga unom ka libong presente sa unang sesyon sa kombensiyon.
Czech[cs]
List Tempo uvedl v reportáži o tomto sjezdu, že při zahájení bylo přítomno šest tisíc osob.
Danish[da]
Den lokale avis Tempo skriver at der var seks tusind til stede da stævnet begyndte.
German[de]
Wie die in Maputo erscheinende Zeitung Tempo in einem Bericht über den Kongreß schrieb, waren bei der Eröffnungsansprache etwa 6 000 anwesend.
Greek[el]
Αναφερόμενη στη συνέλευση, η εφημερίδα Τέμπο (Tempo), που εκδίδεται στη Μαπούτου, σημειώνει ότι οι παρόντες στο εναρκτήριο πρόγραμμα της συνέλευσης ήταν περίπου έξι χιλιάδες.
English[en]
Reporting on the convention, Tempo, a journal published in Maputo, notes that there were about six thousand present at the convention’s opening session.
Spanish[es]
El periódico Tempo, publicado en Maputo, comenta que para la sesión de apertura hubo unas seis mil personas presentes.
Finnish[fi]
Maputossa ilmestyvä Tempo-aikakauslehti huomauttaa, että konventin ensimmäisessä ohjelmajaksossa oli läsnä noin 6000 henkeä.
French[fr]
Dans un article consacré à l’événement, un journal local (Tempo) signalait qu’environ 6 000 personnes étaient présentes lors de la première session.
Iloko[ilo]
Iti panangipadamagna iti kumbension, ti Tempo, maysa a pagiwarnak a naipablaak idiay Maputo, napaliiwna nga addada agarup innem a ribo nga adda sadiay iti panglukat a sesion ti kumbension.
Italian[it]
Tempo, un giornale pubblicato a Maputo, dice in un servizio sull’assemblea che alla sessione iniziale c’erano intorno a seimila presenti.
Korean[ko]
마푸토에서 발행되는 신문인 「템푸」는 그 대회에 대해 보도하면서, 대회 첫 날 회기에 약 6000명이 참석하였다고 지적한다.
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷന്റെ ആരംഭ യോഗത്തിൽ ആറായിരംപേർ ഹാജരായതായി കൺവെൻഷൻ റിപ്പോർട്ടുചെയ്ത ടെംപോ എന്ന മൊപ്യൂട്ടോ പത്രം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Maputo-avisen Tempo fortalte i en reportasje fra stevnet at det var omkring 6000 til stede da stevnet begynte.
Dutch[nl]
In een bericht over het congres merkt Tempo, een in Maputo verschijnende krant, op dat er ongeveer 6000 bij de openingszitting van het congres aanwezig waren.
Portuguese[pt]
Informando sobre o Congresso, o jornal Tempo, publicado em Maputo, comentou que havia cerca de seis mil pessoas presentes na sessão inicial do congresso.
Russian[ru]
Как сообщалось в издающемся в Мапуто журнале Tempo о конгрессе, там на вступительном докладе присутствовало 6 000 человек.
Slovak[sk]
Noviny Tempo, vychádzajúce v Maputo, ktoré priniesli správu o zjazde zaznamenali, že na otváracom dni zjazdu bolo prítomných vyše šesťtisíc osôb.
Swedish[sv]
I ett reportage om sammankomsten konstaterade Tempo, en tidskrift som utges i Maputo, att omkring sex tusen var närvarande vid sammankomstens inledningssession.
Tamil[ta]
அந்த மாநாட்டைப் பற்றி அறிக்கை செய்கையில், மபுட்டோவில் வெளியிடப்படும் டெம்போ என்ற பத்திரிகை, மாநாட்டின் தொடக்க நிகழ்ச்சிநிரலுக்கு சுமார் ஆறாயிரம் பேர் ஆஜராயிருந்தனர் என்று குறிப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
మాపుటోలో ప్రచురింపబడే టెంపో అనే పత్రిక, ఆ సమావేశ ప్రారంభకూటమునకు ఆరువేలమంది హాజరయ్యారని తెల్పింది.
Tagalog[tl]
Nag-uulat tungkol sa kombensiyon, binabanggit ng Tempo, isang babasahing lathala sa Maputo, na may mga anim na libo ang naroroon sa pasimulang sesyon ng kombensiyon.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (Tempo) ol i save wokim long tok ples Maputo, i stori long dispela kibung na i tok, inap olsem 6,000 manmeri i bin i stap bilong harim namba wan tok bilong dispela kibung.
Zulu[zu]
Ibika ngalomhlangano, iTempo, iphephabhuku elinyatheliswa eMaputo, iphawula ukuthi kwakunabantu abayizinkulungwane eziyisithupha engxenyeni yokuqala yesimiso somhlangano.